met before — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «met before»
met before — встречались
— And we have met before.
Мы уже встречались.
Have we met before?
Мы не встречались?
Have we met before?
И где мы встречались?
— We met before. In the library.
— Мы встречались в Библиотеке.
I had the strangest feeling when I saw you that we have met before.
Меня охватило странное чувство, когда я вас увидел, будто мы уже встречались.
Показать ещё примеры для «встречались»...
advertisement
met before — встречала
Hello, strange person who I have never met before.
Привет, незнакомка, которую я никогда не встречал.
You're telling me how to treat this man you've never even met before?
Ты говоришь мне, как вести себя с тем, кого ты никогда не встречал?
Jack, there's gonna be a lot of girls at college that you've never met before.
Джек, в колледже будет очень много девушек, которых ты никогда не встречал.
And then stuck with these people you had never met before.
А потом отдали людям, которых ты никогда не встречала.
Jimmy was like no man I'd ever met before.
Такого мужчину, как Джимми, я еще не встречала.
Показать ещё примеры для «встречала»...
advertisement
met before — встреча перед
This is our last meeting before his first confession.
Это наша последняя встреча перед его первой исповедью.
— Then why the meeting before the meeting?
— Тогда зачем встреча перед встречей?
It's our last meeting before the summer.
Это последняя встреча перед отпуском.
Welcome to the last meeting before the election.
— Добро пожаловать на последнюю встречу перед выборами.
He wants a quick meet before committee.
Хочет провести короткую встречу перед заседанием комитета.
Показать ещё примеры для «встреча перед»...
advertisement
met before — встречались раньше
We did meet before. About two years ago.
Мы действительно встречались раньше.
I told you that we met before.
Я говорила тебе, мы встречались раньше.
— Have we met before?
— Мы встречались раньше?
Have we really met before?
Мы встречались раньше.
You met before?
Вы встречались раньше?
Показать ещё примеры для «встречались раньше»...
met before — знакомы
Yes, have we met before?
А мы что, знакомы?
Who are you? Have we met before?
Мы были знакомы?
We met before ?
Мы знакомы?
— What, have you met before?
— Вы что, уже знакомы? — Да.
— We have met before.
Мы же знакомы.
Показать ещё примеры для «знакомы»...
met before — уже встречались
— Oh, yes. We met before.
Мы уже встречались.
— Mr. Malkin, we met before?
— Мистер Малкин, мы уже встречались.
— We kinda met before.
— Мы вроде как уже встречались.
We met before.
Мы уже встречались.
Will Davis. -We met before.
— Мы уже встречались.
Показать ещё примеры для «уже встречались»...
met before — видел
We've met before. Off the coast Colombia.
Я видел вас у берегов Колумбии.
When I went to the crime scene, I could hear the voice of Choi Seon Young, whom I've never met before, asking me to please save her.
Когда я прибыл на место происшествия, словно услышал голос Чхве Сон Ён, которую никогда не видел.
To, you know, help rescue a woman I've never met before.
Помогаю спасти женщину, которую никогда и не видел.
One who I've never met before and have reason to doubt, and yet the advantage is ours.
Я ни разу его не видел и у меня есть основания в нем сомневаться, но преимущество на нашей стороне.
Somebody asked you to apologize to a stranger you've never met before for something you don't remember doing.
— Кто-то просит тебя извиниться перед незнакомцем, которого ты никогда не видел, за что-то, чего ты не помнишь.
Показать ещё примеры для «видел»...
met before — встретились раньше
If only we had met before, maybe...
Если бы встретились раньше. Возможно...
I meant we met before that.
Нет, мы встретились раньше.
How have we not met before?
Почему мы не встретились раньше?
Wouldn't it have been lovely if we'd met before?
Разве не было бы лучше, если бы мы встретились раньше?
That we haven't met before.
— И мы не встретились раньше.
Показать ещё примеры для «встретились раньше»...
met before — уже виделись
— Listen, i have a feeling, that we have already met before.
— Послушайте, у меня такое чувство, что мы уже виделись.
— We met before, it was a sunday.
Мы уже виделись в воскресенье... Вы дежурили.
I think we've met before?
Здравствуйте. Мы уже виделись?
Excuse me, I know it sounds like a bad chat-up line, but haven't we met before?
Извините, не подумайте, что я банально пристаю. Мы уже виделись?
Yes, we've met before at my father's office.
О, да, мы уже виделись в офисе моего отца.
Показать ещё примеры для «уже виделись»...
met before — виделись раньше
You forget one thing your prisoner and that girl have clearly met before.
Ты забыл одну вещь Твой пленник и эта девушка несомненно виделись раньше.
Uh, Mr. white, you probably don't remember me, but we've actually met before.
Эм, мистер, Вы, возможно, меня не помните, но мы вообще виделись раньше.
Ah... It seems mad that we've never met before.
Так странно, что мы никогда не виделись раньше.
We met before?
Раньше виделись?
We've met before, actually.
На самом деле мы раньше виделись.
Показать ещё примеры для «виделись раньше»...