message to — перевод на русский

message to — сообщение

We have sent a message to Eminiar Vll, principal planet of the star cluster, informing them of our friendly intentions.
Мы отправили сообщение на Эминиар 7, главную планету звездного скопления, чтобы показать свои дружеские намерения.
I was created to deliver a message to them.
Меня создали, чтобы передать им сообщение.
I know how we send a message to the princess. We storm the palace.
Я знаю, как мы пошлем сообщение принцессе — мы будем штурмовать дворец.
Get a message to Thor.
Пошли сообщение Тору.
I got a message to call this number.
Я получил сообщение позвонить по этому номеру. Здравствуйте, шериф.
Показать ещё примеры для «сообщение»...
advertisement

message to — послание

The time has come to transmit our message to the Earthlings.
Пришло время передать наше послание Землянам.
And this is your message to the Ori?
Это ваше послание Орай?
It foretells another death to prove that he is Kira, and also contains a message to people all over the world.
На них записаны предсказания убийств, это докажет что он настоящий Кира. Так же там записано послание всему миру.
You had a message to deliver.
У вас было послание.
So... Give messages to the faithful.
Итак послание верующим.
Показать ещё примеры для «послание»...
advertisement

message to — передать сообщение

We bring a message to your master, Jabba the Hutt.
Мы пришли передать сообщение твоему хозяину, Джаббе Хатту.
I know how we can get a message to the outside.
Я знаю. Я знаю, как передать сообщение.
So I need you to take a message to Sally Sparrow.
Поэтому я прошу тебя передать сообщение Салли Спэрроу.
Mr. Kuryu... could you give a message to the people back home?
Курью-сан ты можешь передать сообщение домой?
Please, can you take a message to Leela?
Слушай, ты можешь передать сообщение Лиле?
Показать ещё примеры для «передать сообщение»...
advertisement

message to — отправить сообщение

We need to get a message to... someone that can help.
Мне надо отправить сообщение. Тем, кто поможет.
I can send out a message to everyone at once.
Я могу отправить сообщение всем сразу.
Now are you gonna tell me who I can get this message to or not?
Ты скажешь уже, кому отправить сообщение или нет?
I need to get over to those windows to get a message to Beckett about the C-4.
Мне нужно через те окна отправить сообщение Беккет о С-4.
Then there's no way he could even have asked for that message to be sent?
Выходит, он не мог попросить кого-то отправить сообщение.
Показать ещё примеры для «отправить сообщение»...

message to — передать

Did he carry your message to the fat one in writing?
Он должен был передать толстяку вашу записку?
He asked me to deliver his message to you personally.
Он поручил мне с глазу на глаз передать тебе следующее.
But I can get a message to her.
Я могу ей передать,что вы приходили.
You want to forward the message to him something?
Что-нибудь передать ему?
Gave me a message to give to you. Now, what was it?
Она просила меня передать тебе кое-что.
Показать ещё примеры для «передать»...

message to — послать сообщение

This might be a good time to send a message to all our suppliers.
Может быть, самое время послать сообщение нашим поставщикам.
If you just want to send a message to the guy, there are other ways.
Если хочешь просто послать сообщение парню, есть другие способы.
I want to send a message to my friends on the city council.
Я хочу послать сообщение коллегам по городскому совету.
I'm going to send a message to Glasdale too.
Я тоже собираюсь послать сообщение Гласделю.
Don Omar, if you know nothing, I'm sending a message to the twin.
Дон, Омар, если вы ничего не знаете, придётся послать сообщение близнецу.
Показать ещё примеры для «послать сообщение»...

message to — передать послание

If you could give a message to Mr. Makhmalbaf...
Если бы вы могли передать послание господину Махмальбафу...
She wants me to give a message to her mother.
Она хочет передать послание своей матери.
How did you come to mind to entrust a message to a kid?
Как тебе вообще пришло в голову доверить мальчишке передать послание?
Maybe you can take a message to Brother Aidan.
Может, ты сможешь передать послание брату Эйдану?
Captain, can you get a message to the scientist and that zealot girlfriend of his?
Капитан, можете передать послание ученому и его фанатичке?
Показать ещё примеры для «передать послание»...

message to — сообщить

— Message to starbase, sir? No point in giving ourselves away.
— Сообщить на звездную базу, сэр?
I just wanted to leave a message to say that Mrs. Colyer has a healthy baby boy.
Я просто хотела сообщить, что у миссис Коулер родился здоровый мальчик.
No, I-I need to get a message to somebody.
Я... Нет, мне— мне нужно кому-нибудь сообщить.
— We've got to get a message to him.
ћы должны ему сообщить.
I sent a message to Earth, telling them that we were going...
Я сообщила на Землю, что мы возвращаемся.

message to — пример для

That would send a great message to my students.
— Отличный будет пример для учеников.
It sends out the wrong message to the children, don't you agree?
Это плохой пример для детей, вам так не кажется?
This will send a message to the others who will not talk.
Это послужит примером для других, кто не станет говорить.
It gives a good message to the others.
Это дает хорошее пример другим.
His message to us: No man should be a coward!
Его пример нам — не надо бояться!