передать послание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «передать послание»
передать послание — send a message
Твой босс хочет передать послание?
So your boss wants to send a message?
И для полноты картины они используют его брата, чтобы передать послание.
And as added insult, they throw his brother down there to send a message.
Передадим послание.
Send a message.
Может, он хотел, чтобы вы его увидели, передать послание.
Maybe he wanted you to see him, send a message.
— Передашь послание.
— Send a message.
Показать ещё примеры для «send a message»...
advertisement
передать послание — message
Предположим, я хочу передать послание его святейшеству.
I have my own sources. Let us say I wanted a message carried to His Holiness.
Я дала ему ваши имена, так что, видите ли, теперь уже не я в опасности, но все равно спасибо что передали послание.
I gave him your names, so you see, I am not the one in danger anymore, but thank you for delivering the message.
Затем эту видеозапись поместят в космический зонд, и НАСА запустит его в нашу солнечную систему в надежде установить контакт и, возможно, передать послание внеземным формам жизни, если таковые существуют.
That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exist.
Но нужно, чтобы ты передал послание в Вегу.
But I need you to get a message to Vega.
Надо, чтобы он передал послание Томасу Джефферсону и президенту Соединенных Штатов.
I need him to take a message to Thomas Jefferson and the President of the United States.
Показать ещё примеры для «message»...
advertisement
передать послание — deliver a message
Мы пришли передать послание.
We are here to deliver a message.
Я пришёл передать послание.
I came here to deliver a message.
Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.
No. We came to deliver a message, and we have.
Мне сказали передать послание, Я его передал.
I was asked to deliver a message, and that's what I did.
Они хотят, чтобы я передал послание.
They want me to deliver a message.
Показать ещё примеры для «deliver a message»...
advertisement
передать послание — give a message to
Если бы вы могли передать послание господину Махмальбафу...
If you could give a message to Mr. Makhmalbaf...
Я просто хочу попросить вас передать послание вашему начальнику.
I just need you to give a message to your boss.
— Передай послание моей пастве.
Give a message to my flock.
Когда он вернул мне мою силу, он передал послание.
But when he gave me my powers back, he gave me a message.
Она передала послание.
She gave me a message.
Показать ещё примеры для «give a message to»...