memorabilia — перевод на русский

/ˌmɛmərəˈbɪlɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «memorabilia» на русский язык можно перевести как «памятные предметы» или «сувениры».

memorabilia — сувениры

The same curtains in his bedroom than in yours, memorabilia from Mexico and the Caribbean in both homes, the crosses...
Одинаковые шторы в твоей и его спальнях, сувениры из Мексики в обеих квартирах, и другое...
So, if you happen to see any memorabilia laying around, kindly and discreetly discard it.
Так что если ты наткнёшься здесь на какие-то сувениры, избавься от них мягко и незаметно.
Did you say Nazi memorabilia?
Вы сказали, фашистские сувениры?
We found negro league memorabilia in your house.
Мы нашли у вас в доме сувениры Негритянской лиги.
You can buy memorabilia of all of them in the same shop.
Вы можете купить сувениры, связанные со всеми ними, в одной лавке.
Показать ещё примеры для «сувениры»...
advertisement

memorabilia — памятные вещи

He was flogging memorabilia.
— Вы шутите? -Он подворовывал памятные вещи.
Antiques, collectibles, hockey memorabilia.
Антиквариат, коллекционные предметы, памятные вещи хоккеистов.
Trophies, memorabilia.
Трофеи, памятные вещи.
Yeah, destroyed the entire building and all of its contents... hundreds of vintage records and CDs, memorabilia, and $15,000 in cash.
Да, уничтожено всё здание и всё, что было внутри... сотни винтажных пластинок, и диски, памятные вещи, и 15 000 долларов наличными.
...canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia.
...здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи.
Показать ещё примеры для «памятные вещи»...
advertisement

memorabilia — реликвий

Is he gonna bring him here and go through his sicko Memorabilia.
Он приведет его сюда и переберет с ним все его извращенческие реликвии.
So what are you putting in here? My hockey memorabilia.
Мои хоккейные реликвии.
It's all memorabilia, anyway.
Это просто мои реликвии.
Yeah, we scoured the institution's archives, and we pulled out memorabilia, devices.
Мы порылись в архивах, достали реликвии и всякие устройства.
According to this, there's quite a market for Cold War memorabilia.
Судя по этим данным, реликвии времен Холодной Войны очень ценятся.
Показать ещё примеры для «реликвий»...
advertisement

memorabilia — коллекции

For show-and-tell, Timmy decided to bring in something from your husband's collection of Nazi memorabilia.
Для доклада Тимми решил принести в класс кое-что из коллекции нацистских символов вашего мужа.
I remember seeing this lock and chain in Lenny Jay's memorabilia cabinet.
Я помню, что видела этот замок и цепь в коллекции Ленни Джея.
Don't get many visitors, but I'm always happy to show off my C.I.A. memorabilia.
У меня мало гостей бывает, но я всегда рад показать свою коллекцию артефактов ЦРУ.
You know, I knew you liked sports, but this is a lot of memorabilia.
Ты говорил, что увлекаешься спортом, но твоя коллекция впечатляет.
I went through the casino's files regarding the memorabilia.
Я прошлась по документам казино, относящимся к коллекции.