medical history — перевод на русский

/ˈmɛdɪkəl ˈhɪstəri/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Medical history» на русский язык переводится как «медицинская история» или «анамнез».

medical history — медицинскую историю

Listen, when we were taking his medical history, were you confused?
Послушайте, когда мы записывали его медицинскую историю, вы были сбиты с толку?
Now Mrs. Griffin, although you are in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk.
Миссис Гриффин, хотя сейчас вам ничего не угрожает, нужно взглянуть на медицинскую историю вашей семьи, чтобы определить возможный риск.
— Borderline, which is the lab equivalent of imaginary, which, by the way, matches the rest of her medical history.
— Это все надумано, что на "лабораторном" языке значит "разыгравшееся воображение" что, кстати, объясняет всю ее медицинскую историю.
You and Harry will need to fill out detailed medical histories of both your families so we can determine if there are any risk factors that may be inherited.
Вам с Гарри надо будет заполнить детальную медицинскую историю ваших семей, чтобы мы обнаружили любые наследственные факты риска.
And research medical history, past medical problems, emotional issues, anything you can find.
Поищи медицинскую историю, прошлые медицинские проблемы, эмоциональные травмы, всё, что сможешь найти.
Показать ещё примеры для «медицинскую историю»...
advertisement

medical history — анамнезе

Can you tell me anything about her medical history?
Можете уточнить что-нибудь из её анамнеза?
He tells Bill that if he'd not known his medical history, he would probably give him a clean bill of health today.
Он говорит, что если бы не знал анамнеза Билла, то мог бы счесть его абсолютно здоровым.
See what you can dig up on Sellards medical history.
Попробуйте найти что-нибудь в анамнезе Селлардса.
No medical history or cardiac risk factors.
Проблем с сердцем в анамнезе нет.
I treated him in a warehouse in Oakland without a medical history, blood work.
Я обработал рану на складе в Окленде, без анамнеза и анализа крови.
advertisement

medical history — историю болезни

You can see the coded medical history on read-out four.
Вы можете видеть историю болезни на индикаторе 4.
Are we going to go through their entire medical history?
Мы здесь что, слушаем историю болезни всех членов этой семьи?
I want your medical history right now.
А если серьёзно, гони сюда свою историю болезни.
No, man. Knock yourself out. Get a medical history, take a urine sample for all I care.
Пожалуйста, узнавай историю болезни, бери хоть анализ мочи только ближе к делу.
Did you just ever so subtly order me to get her medical history?
Ты только что очень тонко приказал мне достать её историю болезни?
Показать ещё примеры для «историю болезни»...
advertisement

medical history — медицинскую карту

And get a detailed medical history.
Возьмите детальную медицинскую карту.
Do you know her medical history?
Вы видели ее медицинскую карту?
Call anyone that you can find to give us her medical history.
Звони любому, кого сможешь найти, и достань нам ее медицинскую карту.
Did you ask Kitty to look into the medical history of a man named Christopher Santos?
Ты попросила Китти изучить медицинскую карту человека по имени Кристофер Сантос?
I couldn't tell whether we were flirtin' or filling' out my medical history.
Я даже не знал, флиртовали мы или заполняли мою медицинскую карту.
Показать ещё примеры для «медицинскую карту»...

medical history — истории медицины

Madam, in medical history there were so few double personality cases.
Мадам, в истории медицины было так мало случаев раздвоения личности.
The most famous case study in medical history.
Это Финеас Гейдж — самый знаменитый случай в истории медицины.
We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.
Мы говорим о дважды в неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере веса, когда-либо зафиксированной в истории медицины.
One worthwhile contribution to medical history,
ни одного вклада в историю медицины.
Today I'm going to change a life and maybe make medical history,too.
Сегодня я собираюсь изменить жизнь и саму историю медицины.
Показать ещё примеры для «истории медицины»...

medical history — медкарта

She claimed he was abusive and had some medical history to back it up.
Она заявила, что он жестоко с ней обращался, и медкарта это подтверждает.
Record of station visits, phone correspondence, medical history, SSI data.
Отчёт о визите в часть, перечень телефонных звонков, медкарта, досье соцстрахования.
Any relevant medical history?
Есть какая-нибудь медкарта?
We're having a baby and I need your medical history...
Как будто мы ждем ребенка и нам нужна его медкарта.
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies.
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету.

medical history — медицинских записей

Under his real name, he has no rap sheet, no medical history, and I bet he has an alibi.
Никаких медицинских записей. И держу пари у него есть алиби. — Четверо его друзей вышибал подтвердили, что он стоял на дверях с 9 вечера.
I see from your medical history sheets that you're pretty fit.
Из ваших медицинских записей я вижу, что вы все годны.
Richard's symptoms are culled from eight years of medical history.
Симптомы Ричарда отобраны из медицинских записей за 8 лет. В них нет системы.
He grunted? You want us to dissect eight years of medical history with grunting in the differential? Sounds good.
— Вы хотите, чтобы мы проанализировали медицинские записи за 8 лет, диагностируя эти хрипы?
Well, two of your applicants have minor criminal records, and one of them has a medical history that's a little disconcerting.
У двоих твоих кандидатов есть мелкие правонарушения, у одного из них его медицинские записи вызывают чувство неловкости.