медицинскую историю — перевод на английский

медицинскую историю — medical history

Моя медицинская история — это мое лично дело.
My medical history is my private business.
Послушайте, когда мы записывали его медицинскую историю, вы были сбиты с толку?
Listen, when we were taking his medical history, were you confused?
Ваша медицинская история бесполезна.
Your medical history is useless.
У тебя не было медицинской истории, о чем ты думал?
You had no medical history.
— Первое, на что посмотрят в агентстве по усыновлению — ваша медицинская история.
The first thing an adoption agency will look at is your medical history.
Показать ещё примеры для «medical history»...
advertisement

медицинскую историю — history

В соответствии с семейной медицинской историей с обеих сторон, смертельный случай.
In accordance with the family history on both sides, fatal.
Девушка все равно умерла от осложнений с легкими. При чем тут ее медицинская история?
Anyway, the girl died of pneumonia-related complications that had nothing to do with her history.
Может быть она приемная дочь и у нас не та медицинская история.
Maybe she's adopted and we've got the wrong history.
Глава совета уже сказал, что утверждение голословно, но... медицинская история отца Фрица говорит сама за себя.
The Head of the Board says it is allegation against allegation but Frits' father's psychiatric history speaks for itself.
Вы читали его медицинскую историю. Родители ничего не говорили о...
And you read his history, parents didn't say anything about...
Показать ещё примеры для «history»...
advertisement

медицинскую историю — medical records

Вы не могли бы найти его медицинскую историю?
Sure you can get his medical records?
— Да. Медицинская история, анализы, лекарства; о Сенаторе, взрыве.
His medical records, test results, medications, the senator the bombing.
Кроме проверки ДНК и ознакомления с моей медицинской историей.
Well, except for a complete DNA check and review of my medical records.
11 лет медицинской истории Эрин. Все анализы, снимки.
It covers 11 years of Erin's medical records... every test, every scan.
Это ордер на доступ к медицинской истории Ким Николс.
It's a warrant to see the medical records of Kim Nichols.