medical records — перевод на русский

medical records — медицинские записи

You will also be asked to produce your medical records to prove it.
Для этого вас попросят предоставить медицинские записи.
I want to run a check on the medical records of those children.
Я хочу увидеть медицинские записи этих детей.
Then why do you want to see her medical records?
Тогда зачем же Вы просматриваете ее медицинские записи?
They got medical records. They got place of birth. Glasgow.
У них есть медицинские записи, место рождения... но нет имен.
I pulled up their classes, activities, medical records.
Я узнала их курсы, увлечения, медицинские записи.
Показать ещё примеры для «медицинские записи»...
advertisement

medical records — медицинскую карту

Take his medical record book...
Возьми его медицинскую карту...
— Did you keep medical records?
— Вы вели его медицинскую карту?
You give me everything you have -— your passport, your medical records, your financial records, everything from the old days, everything that ties you to the name jean-Pierre Duman.
Отдаете мне все, что у вас есть: паспорт, медицинскую карту, финансовые документы, все, что осталось с тех времен, все, что связывает вас с именем Жан-Пьер Дюман.
You saw my medical records.
Ты видела мою медицинскую карту.
If we can get her medical records from back then, we can use them to pinpoint the location.
А если добудем её медицинскую карту того времени, сможем точно указать месторасположение болезни.
Показать ещё примеры для «медицинскую карту»...
advertisement

medical records — истории болезни

Review every word, every photo, every medical record.
Достаньте их досье, вчитайтесь в каждое слово. Фотографии, истории болезни.
Even without the medical records, we can assume she was drowned in antibiotics before she risked drowning to see me.
Даже без ее истории болезни, мы можем предположить, что ее топили в антибиотиках, до того, как она решилась утонуть, ради встречи со мной.
Vincent gave us access to his medical records.
Винсент дал нам доступ к своей истории болезни.
But medical records are privileged, even after death.
Но истории болезни носят доверительный характер — даже после смерти.
What about her medical records?
А что в её истории болезни?
Показать ещё примеры для «истории болезни»...
advertisement

medical records — медкарту

And I need your detectives to get his medical records.
И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту.
All you have to do is to take your medical records with you and talk to them.
Тебе нужно взять свою медкарту и поговорить с ними.
We also need you to tell us your real name, so we can review your medical records.
Нам так же нужно, чтобы вы назвали ваше настоящее имя, чтобы мы могли получить вашу историю болезней/медкарту.
Search for tax information, medical records, an obituary.
Ищи информацию по налогам, медкарту, некролог.
Well, I remembered that Paul Hayes was talking about a health scare he had a year ago that changed his life, so I pulled up his medical records from Minneapolis.
Помнится, Пол Хейес год назад чуть не умер, и это изменило его жизнь, я достал его медкарту из Миннеаполиса.
Показать ещё примеры для «медкарту»...

medical records — медицинские данные

The medical records are our next priority.
Медицинские данные будут нашей следующей задачей.
Medical records.
Медицинские данные.
I've requested her medical records,tox and DNA, and I'm waiting on those before I certify COD.
Я запросил её медицинские данные, тест на токсины и ДНК, пока они не вернуться, я не смогу определить причину смерти.
I've got the medical records for phoebe nichols, Aka phoenicks.
Я получил медицинские данные Фиби Николс, иначе Феникс.
Court records, medical records, email, photos.
протоколы суда, медицинские данные, электронная почта, фото.
Показать ещё примеры для «медицинские данные»...

medical records — медкарте

Dunstan released his medical records.
— Данстан дал доступ к своей медкарте.
Maybe he began to self-medicate to avoid having a mental condition on his medical records.
Возможно, занялся самолечением, чтобы его психическое состояние не фиксировалось в медкарте.
Not according to his medical records, but the tox screens show his blood had a lethal dose, killing him in 30 minutes.
— Согласно его медкарте, нет, но токсикология показывает, что в его крови была смертельная доза, убившая его за 30 минут.
No. They also found a half-dozen prescription drugs in his system, all on his medical record, except for one, a drug named terbinafine.
Они также нашли с полдюжины рецептурных препаратов в его организме — все указаны в его медкарте, кроме одного лекарства — тербинафина.
There was nothing in his medical records?
В его медкарте ничего не было?
Показать ещё примеры для «медкарте»...

medical records — записи

— I have the medical records.
— У меня есть записи.
You want a fake medical record.
Хочешь подделать записи?
Many of our clients have information in their medical records that they prefer to keep private.
Наши клиенты хотят оставить записи в этих бумагах конфиденциальными.
Looks like medical records from his practice.
Похоже на записи из его медпрактики.
If you pull up my medical records, you'll find three natural child births, three C-sections, two hospital stays for exhaustion, and one for dehydration because I was so busy chasing my kids around
Если вы поднимите мои записи, вы найдете, что я трижды рожала естественным путем, трижды мне делали кесарево, дважды я была в больнице из-за переутомления, и один раз — из-за обезвоживания, потому что я была так занята беготней за детьми,
Показать ещё примеры для «записи»...

medical records — медицинские документы

Your medical records are out there.
Ваши медицинские документы находятся там.
They told me that you faked your medical records and signed onto the Cant to get away from a drug dealer who wanted you dead.
Они сказали, что ты подделал свои медицинские документы И пошел на КЕнт для того, чтобы убежать от наркодилера.
The medical records are plainly relevant as they bear directly on our contention that the plaintiffs are not adequate class representatives.
Медицинские документы важны. Они непосредственно подтверждают, что истцы не являются адекватными представителями группы.
— Yes. — Oh, your family's medical records.
— Ой, медицинские документы, членов вашей семьи.
You've seen his medical records?
Вы видели его медицинские документы?
Показать ещё примеры для «медицинские документы»...

medical records — карту

We can find his doctor,get his medical records.
Можно найти его врача и его карту.
You can give him my medical records... on one condition.
Можешь дать ему мою карту... На одном условии.
And the last time you checked, did you find anything else in his medical records?
Когда ты последний раз просматривала его карту, больше ничего не обнаружила?
Why did you change my medical record?
Если узнают, сразу вышвырнут тебя. — Почему ты подменил мою карту?
Here's the medical record.
Возьмите карту.
Показать ещё примеры для «карту»...

medical records — медицинская карточка

Medical records?
Медицинскую карточку?
Lux, you know, I was just trying to find your medical records from junior high school.
Лакс, я тут пыталась найти твою медицинскую карточку из средней школы.
Murder weapon, video footage, medical records, and testimonials can be provided to you.
Вы можете получить оружие, видеозапись, медицинскую карточку, показания.
McGee, Mavrey's personal medical records... pull them all.
МакГи, вытащи медицинскую карточку Маври.
You know what medical records are?
Тебе известно, что такое медицинская карточка?
Показать ещё примеры для «медицинская карточка»...