медкарту — перевод на английский

медкарту — medical records

И мне нужны ваши детективы что бы получить его медкарту.
And I need your detectives to get his medical records.
Тебе нужно взять свою медкарту и поговорить с ними.
All you have to do is to take your medical records with you and talk to them.
Нам так же нужно, чтобы вы назвали ваше настоящее имя, чтобы мы могли получить вашу историю болезней/медкарту.
We also need you to tell us your real name, so we can review your medical records.
Ищи информацию по налогам, медкарту, некролог.
Search for tax information, medical records, an obituary.
Помнится, Пол Хейес год назад чуть не умер, и это изменило его жизнь, я достал его медкарту из Миннеаполиса.
Well, I remembered that Paul Hayes was talking about a health scare he had a year ago that changed his life, so I pulled up his medical records from Minneapolis.
Показать ещё примеры для «medical records»...
advertisement

медкарту — chart

Я смотрела её медкарту.
I looked at her chart.
— я получу медкарту от вашего...
I'll get your chart from the other doctor--
Они пришлют нам его личные данные и медкарту.
They're sending over his personals and e-mailing his chart.
Да, но только посмотри в её медкарту:
Yes, but look here in her chart:
Будь так любезна, принеси ее медкарту.
I need her chart, if you'd be so kind.
Показать ещё примеры для «chart»...
advertisement

медкарту — records

— Мы закончили изучать его медкарту.
We finished going through his records.
Я проверил его медкарту.
So, I checked his records.
Доктор Эмили Пек прислала по факсу запрос на медкарту Джейка.
— Dr. Emily peck faxed over A request for Jake's records.
Доктор Эмили Пек прислала по факсу запрос на медкарту Джейка.
Dr. Emily peck faxed over a request for Jake's records,
У неё предлежание плаценты. Я проверила её медкарту.
It's called «placenta previa.» I checked her records.
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement

медкарту — file

Уже получили медкарту?
You guys got the file?
Убедись, что это занесут в его медкарту.
Make sure you note that in his file.
Посмотришь мою медкарту?
Did you look at my file?
Я действительно хочу предоставить вам медкарту Никки, но думаю, что нужно согласие больницы на раскрытие любых документов.
I really want to give you Nikki's file, but I think I need the clinic's approval to release any documents.
Мы принесли медкарту вашей дочери.
We brought you your daughter's file.