means the world to me — перевод на русский

means the world to me — многое значит для меня

Corinne, you being here and seeing me marry Jim means the world to me.
Корин, то, что ты тут и присутствуешь на моей свадьбе с Джимом, многое для меня значит.
You are an amazing friend, and it just means the world to me.
Ты замечательный друг и это многое для меня значит.
It meant the world to me.
Это многое для меня значит.
She means the world to me.
Она многое значит для меня.
He means the world to me.
Он многое значит для меня.
Показать ещё примеры для «многое значит для меня»...
advertisement

means the world to me — много значит для меня

— It means the world to me.
— Это много значит для меня.
Your respect means the world to me,lemon.
Твое признание много значит для меня, Лемон.
Oh. Well, tyler, that means the world to me.
Тайлер, это так много значит для меня.
Well, thank you, that means the world to me.
Спасибо, это много значит для меня.
It means the world to me.
Это очень много значит для меня.
Показать ещё примеры для «много значит для меня»...
advertisement

means the world to me — для меня целый мир

You know you mean the world to me, right?
Ты знаешь, ты целый мир для меня?
Chloe, your Mom means the world to me. I'm not gonna do anything to mess that up, okay?
Хлоя твоя мама целый мир для меня и поверь, я вовсе не хочу ее потерять.
It means the world to me.
Это для меня целый мир.
They mean the world to me, but I think you need to make more friends, you know, go out, have some fun, huh?
Они для меня целый мир, но мне кажется, что тебе нужно завести больше друзей. знаешь, прогуляться, повеселиться, а?
He meant the world to me.
Для меня он был целым миром.
Показать ещё примеры для «для меня целый мир»...
advertisement

means the world to me — для меня очень много значит

Means the world to me to know that you'll be the one who will administer my oath.
Для меня очень много значит, что именно Вы приведете меня к присяге.
that means the world to me.
Это для меня очень много значит.
And you coming up here to tell me... means the world to me.
И то, что ты пришел сюда и сказал... очень много для меня значит.
It may not seem like it, but it means the world to her.
По ее виду не скажешь, но для нее это очень много значит.
So to have the opportunity of having a real shot at a career in music, it means the world to me.
Иметь возможность старта своей музыкальной карьеры значит очень много для меня.
Показать ещё примеры для «для меня очень много значит»...

means the world to me — был всем для неё в этом мире

You mean the world to me.
Ты — весь мир для меня.
And you mean the world to me.
А ты — мир для меня.
Well, that just means the world to him.
Что же, для него это весь мир .
You and Dom mean the world to me, how could I?
Ты и Дом для меня — весь мир, как бы я мог?
And I meant the world to him.
И я был миром для него.
Показать ещё примеры для «был всем для неё в этом мире»...

means the world to me — для меня очень важно

This call means the world to me.
— Ваш звонок для меня очень важен.
I know this is unusual, but it would mean the world to me if you could go along with this for just one night.
Я знаю, что прошу многого, но для меня очень важно чтобы вы подыграли мне, только этим вечером.
It would mean the world to me.
Мне это очень важно.
And it will mean the world to him.
И очень важный для него.
Carly, it means the world to me to hear you say that.
Карли, для меня очень важно, что ты это говоришь.