means a lot to me — перевод на русский

«Очень много значит для меня» или «Очень важно для меня».

means a lot to me — много значит для меня

— That means a lot to me.
— Это много значит для меня.
Your opinion means a lot to me.
Ваше мнение много значит для меня.
I wanna start with a song that means a lot to me.
Я хочу начать с песни которая, особенно много значит для меня, в это время года.
That means a lot to me, Chief.
Это много значит для меня, шеф.
That night meant a lot to me.
Эта ночь много значит для меня.
Показать ещё примеры для «много значит для меня»...
advertisement

means a lot to me — многое значит для меня

That means a lot to me, Raymond.
Это многое значит для меня, Раймонд.
It really means a lot to me.
Это очень многое значит для меня.
I know we never really talked about it, but it meant a lot to me.
Я знаю, мы об этом особо не говорили... Но это многое значит для меня.
That means a lot to me.
Это многое значит для меня.
Please, Stuart, it would mean a lot to me.
Пожалуйста, Стюарт, это многое значит для меня.
Показать ещё примеры для «многое значит для меня»...
advertisement

means a lot to me — очень много значит для меня

That means a lot to me.
Это очень много значит для меня.
And that means a lot to me.
И это очень много значит для меня.
Of course, and it means a lot to me!
Конечно, и она очень много значит для меня!
Music means a lot to me.
Музыка очень много значит для меня.
It meant a lot to me.
Это очень много значит для меня.
Показать ещё примеры для «очень много значит для меня»...
advertisement

means a lot to me — важно для меня

It would really mean a lot to me, okay?
Для меня это важно.
This means a lot to me.
Для меня это важно.
Means a lot to me.
Для меня это важно.
It-it meant a lot to me.
Для меня это важно.
That means a lot to me.
Это для меня важно.
Показать ещё примеры для «важно для меня»...

means a lot to me — для меня это очень важно

It would just... it would mean a lot to me.
Это... Для меня это очень важно.
It means a lot to me.
Для меня это очень важно.
Means a lot to me.
Для меня это очень важно.
It would mean a lot to me.
Для меня это очень важно.
— It means a lot to me.
— Для меня это очень важно.
Показать ещё примеры для «для меня это очень важно»...

means a lot to me — мне очень дорог

And it means a lot to me, this house does.
Он мне очень дорог, этот дом.
You know, I wrote this for a friend. who means a lot to me.
Я написал эту вещь для человека, который мне очень дорог.
It's for my friend, a friend that means a lot to me.
Мне... Просто это мой друг, он мне очень дорог.
Meant a lot to me.
Был очень мне дорог.
Your letters meant a lot to me.
Твои письма мне очень дороги.
Показать ещё примеры для «мне очень дорог»...

means a lot to me — для него это очень многое значит

And I know it means a lot to you.
И я знаю, что для тебя она значит очень многое.
Her opinion means a lot to him, or maybe he's scared of her?
Её мнение очень значимо для него, или, возможно, он боится её?
Maybe she's never had a best friend like you before and that probably means a lot to her.
Может быть, у нее раньше никогда не было такого друга и это, очень многое значит для нее.
I know it's traditional, but it would mean a lot to me if we were married before our baby came.
Я знаю, это традиция, но это будет значить очень многое для меня, если мы поженимся до того, как родится ребенок.
Kit means a lot to you, doesn't he?
Кит очень многое для тебя значит, так?
Показать ещё примеры для «для него это очень многое значит»...

means a lot to me — очень

Your mom means a lot to you, huh?
Ты очень любишь маму, да?
And his opinion means a lot to you, doesn't it?
А его мнение ты очень ценишь?
Be gentle with her, that's all. She's fragile and she means a lot to me.
Прошу тебя об одном: будь с ней поделикатней, она очень впечатлительная.
We're thinking about naming him Hunter, 'cause it's my mother's maiden name and she's kind of sick right now, so it would mean a lot to her.
— Прелестные. Мы хотим назвать его Хантер, потому что это девичья фамилия моей мамы, а сейчас она очень больна.
It would mean a lot to us all if we knew how he felt about the matter.
Нам очень важно знать, что он об этом думал.
Показать ещё примеры для «очень»...