важно для меня — перевод на английский

важно для меня — important to me

И это важно для меня и моей работы.
And this is important to me and to my work.
Но, жизнь моих легионеров, более важна для меня.
But the lives of my legionaries are more important to me.
— Да, понимаю, но ведь это очень важно для меня.
— I understand, ...but this is so important to me.
Небольшая, но важная для меня.
Small, but important to me.
Моя дочь была более важна для меня, чем моя страна.
My daughter was more important to me than my country.
Показать ещё примеры для «important to me»...
advertisement

важно для меня — is very important to me

— Да, моя дорогая сестра. твоё мнение очень важно для меня.
Yes, my dear sister. Your opinion is very important to me.
Этот конверт очень важен для меня. Это всего лишь предмет широкого потребления.
This is very important to me.
Эта песня очень важна для меня.
That song is very important to me.
Только я бы никогда ничего не сказала... потому что близость этой семьи, очень важна для меня.
Except I would never say anything... because the closeness of this family is very important to me.
Блинчик очень важен для меня.
Pancakes is very important to me.
Показать ещё примеры для «is very important to me»...
advertisement

важно для меня — matters to me

Джон, это так важно для меня, чтобы мы сделали все правильно.
John, it matters to me that we do this properly.
Да, это важно для меня, а что?
Yes, it matters to me.
Это важно для меня.
— It matters to me.
Как я могла бы наслаждаться Раем, если бы я знала, что не рассказала людям насколько важен для меня Иисус?
How it could enjoy the sky being conscious that that I never said to him to people that as much matters to me who is Jesus?
Важно для меня.
Matters to me.
Показать ещё примеры для «matters to me»...
advertisement

важно для меня — means to me

Как это важно для меня.
What it means to me.
Ты осознаешь, как важно для меня это соревнование.
You know how much this contest means to me.
Ты знаешь, как это важно для меня, но идёшь и договариваешься с ними.
You know how much it means to me, but you go and make plans anyway.
Ладно, могу я только сказать, насколько этот персонаж важен для меня?
Can I just say how much this character means to me?
— Один из моих отцов, ты только представь, как это важно для меня
Where'd you come from? One of my fathers! You don't know what this means to me.
Показать ещё примеры для «means to me»...

важно для меня — means a lot to me

Это так важно для меня.
It means a lot to me.
Это очень важно для меня.
It means a lot to me.
Это очень важно для меня.
— It means a lot to me!
Наша дружба очень важна для меня.
Your friendship means a lot to me.
это трудно объяснить, но стать партнером это важно для меня.
this is hard to understand, but making partner means a lot to me.
Показать ещё примеры для «means a lot to me»...

важно для меня — i care about

Она знала, как он важен для меня.
She knew how much I cared about him.
Только это и важно для меня...
That was all I cared about, just...
Ты важен для меня.
I care about you.
Есть вещи, важные для меня.
I care about things.
Ты важна для меня больше, чем кто-либо другой.
I care for you more than anyone I've ever known.