мне очень дорог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне очень дорог»
мне очень дорог — very dear to me
Просто вы напоминаете мне кое-кого из прошлого. Человека, который был мне очень дорог.
You just remind me of someone from long ago, someone who was very dear to me.
Ты мне очень дорог.
You are very dear to me. Oh, okay.
Она была мне очень дорога.
She was very dear to me.
Этот человек... мне очень дорог.
That person is... very dear to me.
Что можно сказать точно — Стигге был мне очень дорог.
The truth is, Stigge has been very dear to me.
Показать ещё примеры для «very dear to me»...
advertisement
мне очень дорог — i really care about
Ты мне очень дорог.
I really care about you.
Ты мне очень дорога.
You know, I really care about you.
Ты просто должна знать, что ты мне очень дорога, хорошо?
Ijust want you to know, I really care about you, okay?
Он мне очень дорог.
I really care about him.
Он мне очень дорог.
I really care for him.
Показать ещё примеры для «i really care about»...
advertisement
мне очень дорог — very precious to me
Ох, да что ты, твоя жизнь для меня очень дорога, на данный момент.
Oh, come, your health is very precious to me, for the moment.
Его жизнь была мне очень дорога.
His life was very precious to me.
Что ты мне очень дорога.
You're very precious to me.
Она мне очень дорога.
You see, she's very precious to me.
Ты права, Доктор мне очень дорог.
The Doctor is very precious to me, you're right.
Показать ещё примеры для «very precious to me»...
advertisement
мне очень дорог — very important to me
А также мне хочется пригласить на сцену человека, который мне очень дорог.
Most of all, I want to bring to the stage someone that is... very important to me.
"вы мне очень дороги.
"you are very important to me.
Я этого не планировал, ты мне очень дорога.
I didn't mean for this to happen. You've been very important to me.
Шар мне очень дорога.
Char's very important to me.
Слушай, Ники мне очень дорога, и если у тебя есть хоть капля чести или совести ...
Listen, Nicki's very important to me, and if you have any decency or compassion or...
Показать ещё примеры для «very important to me»...
мне очень дорог — i care about
Пожалуйста... пожалуйста.. Поймите мне очень дорога моя жизнь!
Pleaseunderstand that I care about my life!
Ты же мне очень дорога.
You know I care about you.
— Ты мне очень дорога.
I care about you.
Вы мне очень дороги.
I care about you guys.
Твой кузен совершил преступление, а мне очень дороги Хьюго и Рози.
Your cousin committed a crime, and I care about Rosie and Hugo.
Показать ещё примеры для «i care about»...
мне очень дорог — i care about very much
Человека, который мне очень дорог.
Someone I care about very much.
Женщину, которая мне очень дорога.
Someone who I care about very much.
Мне очень дорог Генри.
I care very much for Henry.
Он был мне очень дорог.
Someone I cared about very much.
Он мне очень дорог.
I care about him very much.
мне очень дорог — me dear
Рик был мне очень дорог.
Rick was a dear, dear man.
И это предательство... обошлось мне очень дорого.
And that betrayal... Cost me dearly.
Мьi знакомьi уже несколько месяцев, и наша дружба для меня очень дорога.
We see each other for a while, and our friendship is dear to me.
Но она была мне очень дорога!
However she was dear to me!
Она обошлась мне очень дорого.
It has cost me dear.