mean — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «mean»

/miːn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «mean»

meanзначит

Does that mean that we can...?
Значит, мы можем...
Because that means your heart is mine now.
Это значит... твое сердце теперь принадлежит мне?
That means she is not a ghost.
Значит она не привидение.
What does that mean?
Что всё это значит?
This means that we are rich people!
Значит, мы станем богачами!
Показать ещё примеры для «значит»...
advertisement

meanимею в виду

No, I mean something...
Нет, я имею в виду...
I-I mean, do they move them one at a time?
Я... я имею в виду, они передвигают ноги по одной?
I mean, your eyes... your eyes, they shine like the pants of a blue serge suit. What?
Я имею в виду, ваши глаза... они светятся, как брюки в синем костюме от Сержа.
You know the one I mean.
Ты знаешь, кого я имею в виду.
Dying, I mean?
Остается до смерти, я имею в виду?
Показать ещё примеры для «имею в виду»...
advertisement

meanхотел

Joe... — I never meant to do it.
Я не хотел этого.
I mean it. Hey.
Я так и хотел.
I meant no disrespect, Mrs. Wilkes.
Я не хотел вас обидеть, м-с Уилкс.
But I did mean it.
Нет, я хотел.
— I mean to do no harm.
— Я не хотел ничего плохого.
Показать ещё примеры для «хотел»...
advertisement

meanхочу сказать

I mean, you did nothing, and yet she slapped your face?
Я хочу сказать, ты ничего не сделал и получил по физиономии?
I mean, away from Pa.
Я хочу сказать, далеко от папы.
Well, Manderley. You know what I mean.
— Ну, Мандели, знаете, я хочу сказать.
I mean, your honeymoon. But... But I...
Я хочу сказать, о вашем медовом месяце.
For the heroine, I mean?
Идею вашей героини, я хочу сказать.
Показать ещё примеры для «хочу сказать»...

meanсказать

You mean we can.
Ты хочешь сказать, мы можем.
And you mean to say that you are the only survivor?
Хотите сказать, только вы спаслись?
You mean Mrs. Kirkwood was dissatisfied or unhappy?
Хотите сказать, что миссис Киркувуд была чем-то недовольна или несчастна?
Do you mean that Madeline was murdered so that somebody could steal her dead body?
Вы хотите сказать, что Мэделин убили, а потом выкрали ее мертвое тело?
You mean to say someone stole the body?
Хочешь сказать, что его кто-то украл?
Показать ещё примеры для «сказать»...

meanв виду

Do you mean, the Magistrate?
Вы имеете в виду Судью?
What do you mean... If not, then why are you not showing me that child?
Что Вы имеете в виду... тогда почему не показываешь мне этого ребёнка?
What do you mean «untrue»?
Что ты имеешь в виду?
Is this what you mean, Monsieur La Valle?
Вы это имели в виду, месье Ла Валль?
Very antique, if you know what I mean.
Старинный очень, понимаете, что имею в виду.
Показать ещё примеры для «в виду»...

meanимею ввиду

You know what I mean?
Я имею ввиду... Мне кажется...
I mean, it, obviously, it ripped the deer while it was standing here.
Я имею ввиду, очевидно, оно разорвало оленя на части пока он стоял здесь.
You see what I mean?
Понимаете, что я имею ввиду?
The nice young man, I mean.
Хорошего молодого человека, я имею ввиду.
But, uh...well, all I mean is, if this keeps up, I may have to seek other employment.
Но, это... я лишь имею ввиду... если дальше будет так же, мне придется искать другую работу.
Показать ещё примеры для «имею ввиду»...

meanв смысле

I mean, I know...
В смысле, знаете...
On the table, I mean.
Со столом, в смысле.
I mean, I, of all people, know he digs you.
В смысле, уж мне ли не знать, что он от тебя тащится.
So, I mean, I was the great friend.
В смысле, я была отличной подругой.
I mean, that seems like the normal thing to do.
В смысле, так обычно и делают.
Показать ещё примеры для «в смысле»...

meanозначает

What do you mean, coming here?
Что означает ваш визит?
I wish I could tell you what it means to me.
Мне жаль, но я не могу сказать Вам что это означает для меня.
That means that tomorrow is the 16th.
Это означает, что завтра в 16-ое.
Red means stop.
Рыжий,красный означает стоп.
— What does this note mean, Ms. Alexander?
Вы думаете... — Что оно означает?
Показать ещё примеры для «означает»...

meanсерьёзно

— You mean that, kid?
— Ты серьёзно, малыш?
Seriously, I mean it.
Я серьезно.
You really mean it?
Ты серьезно?
— Yes, I mean it.
— Да, я серьезно.
No, I really mean it.
— Нет, я серьёзно.
Показать ещё примеры для «серьёзно»...