meal for — перевод на русский

meal for — еду для

I struggled to keep my marriage intact, gave up any theoretical, exciting career plans, and stayed home to cook meals for my children.
Я-то изо всех сил старалась сохранить свой брак, отказалась от захватывающих планов на собственную карьеру, и осталась дома готовить еду для своих детей.
Uh, yeah, well, Queenie and I wanted to help make a healthy organic meal for the baby.
Ну, Квинни и я хотели приготовить здоровую органическую еду для моего ребёнка.
We leave a meal for the fair folk if we want their blessings.
Мы оставляем еду для народа фей, если нам нужно их благословение.
Yeah, I'll save the meal for another time.
Да, я сохраню еду для другого раза.
I don't have time to make different meals for everyone.
У меня нет времени готовить разную еду для каждого.
Показать ещё примеры для «еду для»...
advertisement

meal for — пищу для

But it was months of carefully selecting only the best drippings to prepare meals for ll Duce.
А это были месяцы тщательного отбора только лучших капель, чтобы приготовить пищу для Дуче.
Our temple used to make vegetarian meals for the homeless.
Мы здесь подавали вегетарианскую пищу для бездомных.
It's gonna be nice to have a home-cooked meal for a change.
Будет здорово поесть домашней пищи для разнообразия.
This is my main meal for the day.
Это моя пища за весь день. Что это?
"let's eat nutritious meals for dinner,
"будем есть питательную пищу на обед,
Показать ещё примеры для «пищу для»...
advertisement

meal for — блюда для

Not quite. Preparing meals for the judges.
Готовил блюда для судей.
Today, a sushi restaurant will prepare the perfect meal for a special guest
Сегодня в суши-ресторане приготовят лучшие блюда для особого гостя.
I can't make individualized meals for 40 kids.
Я не могу готовить индивидуальные блюда для сорока детей.
There won't be time to be making special meals for Prince Albert.
На особые блюда для принца Альберта нет времени.
Oh, Josh, I've always wanted to eat — 15 tiny little meals for dinner. — Mm-hm.
О, Джош, я всегда хотела попробовать 15 маленьких блюд.
Показать ещё примеры для «блюда для»...
advertisement

meal for — обед

I've prepared a lovely meal for us at my place, mother.
Я приготовил у себя хороший обед, мама.
# # I make a meal for my friends, try to make it delicious #
Готовлю друзьям обед, вкусный и питательный.
She couldn't even she couldn't even make a meal for me. But none of that mattered to me.
Не могла даже приготовить мне обед, но меня это не волновало.
The memorial dishes and the meal for 3O guests.
Поминальный обед на 30 человек.
That's a meal for one and drinks, ã18.50. Is that about right?
Обед на одного и напитки, 18.50. Все верно?
Показать ещё примеры для «обед»...

meal for — готовить для

At my age it is quite tiring to prepare a meal for my son-in-law.
В мои годы мне трудно готовить для зятя.
She keeps making jokes about how she's gonna come live with us in Rome and sleep on the couch and cook every meal for us so we never have to go to a restaurant the whole year we're there.
Она продолжает шутить о том, как она собирается приехать жить с нами в Риме и спать на диване и готовить для нас что нам бы не пришлось ходить в ресторан целый год, пока мы там будем.
In my entire life, no man has ever made a meal for me.
За всю мою жизнь... ни один мужчина ни разу не готовил для меня.
Cooking meals for one.
Готовим на одного.
I watched her prepare meals for my dad and for Smiling Jack.
Я смотрела, как она готовила для отца, а потом для улыбчивого Джека.
Показать ещё примеры для «готовить для»...

meal for — ужин для

This is a farewell meal for our good friend DI Chandler.
Это последний ужин для нашего хорошего друга инспектора Чандлера.
Thank you for cooking and cancelling the homeless meal for me.
Спасибо за то, что приготовил ужин и за то, что отменил ужин для бездомных сегодня.
You still have to prepare a large meal for myself and my theater troupe.
Вы все еще должны приготовить обильный ужин для меня и моей театральной труппы.
So he came over and cooked a little nice, intimate meal for me and five of her closest friends.
Он пришёл и приготовил отличный уютный ужин для меня и 5 её близких подруг.
Gasparine prepared a little meal for us.
Гаспарина приготовила ужин.
Показать ещё примеры для «ужин для»...