еду для — перевод на английский

еду для — food for

О, защитник бедных, подайте еду для Божьего человека.
O protector of the poor, give food for a holy man.
Принесите еду для наших друзей.
Prepare food for our friends.
Мы больше не просим вашего гостеприимства, кроме как в долг несколько лошадей и мулов, и немного еды для нашей поездки.
We ask no more of your hospitality than the loan of a few horses and mules, which we need and food for our journey.
Еда для всего мира!
Food for all the world!
Королевская еда для престарелых американских туристов.
Hotel food for fossil American tourists.
Показать ещё примеры для «food for»...
advertisement

еду для — meal for

Как насчет нормальной еды для такого дня?
How about a meal for that kind of day?
Чтобы предложить приготовление еды для всех великих мастеров кунг-фу.
To be asked to prepare a meal for all the great kung fu masters.
Я готовила много еды для всех моих мальчиков, но сейчас, так как они отправились назад в мою страну, больше не готовлю.
I used to cook big meal for all of my boys, but now that they sent back to my country, no more.
Я просто выложил 3-курм, 115-фунтов еды для него.
I just laid out a 3-course, 115-pound meal for him.
Ну, Квинни и я хотели приготовить здоровую органическую еду для моего ребёнка.
Uh, yeah, well, Queenie and I wanted to help make a healthy organic meal for the baby.
Показать ещё примеры для «meal for»...
advertisement

еду для — to feed

— — Мандалор не должен платить контрабандистам за еду для своего народа.
— Mandalore should not need, to pay smugglers to feed its people.
Посмотреть, есть ли там здоровая еда для моего сына.
To see if you have anything healthy to feed my son with.
Слушай, после вчерашнего, когда пришлось украсть еду для Киры... Мы были неподалёку, и я просто.. Боже!
Look, after yesterday, stealing to feed Kira, we were in the area.
Простите, а у вас не найдётся еды для кошечки?
I'm sorry but do you have anything to feed a cat?
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это.
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it.
Показать ещё примеры для «to feed»...
advertisement

еду для — chow

Два процента молока, яйца, дезодорант, еда для собак...
Two percent milk, eggs, deodorant, puppy chow...
Если мистер Сайкс не увидит настоящих денег, мы станем едой для доберманов.
If Mr. Sykes don't see some cold, hard cash soon, we are Doberman chow.
Натан, у нас заканчиваются бататы и еда для обезьян.
Nathan, we're running out of yams and monkey chow.
Слушайте, если мы продолжим сидеть и спорить, мы все будем едой для зомби.
Listen. If we keep sitting around here arguing, we're all gonna be zombie chow.
Да ни по какому, просто раздобыла немного китайской еды для моих птенчиков.
No, no occasion-— just felt like getting some chinese chow for my peeps.

еду для — cook for

В Нью-Йорке много мест, где могут приготовить еду для тебя.
There are places in New York that can actually cook for you.
Представь, что ты нормальная мать, которая готовит еду для детей.
Deal with it, Mayi. Imagine you're normal, and cook for your kids.
Он готовит еду для лошади?
Is he cooking for a horse?
вы использовали его еду для спасения Оичи-сама.
I suppose you use his cooking to save Oichi-sama.
Он готовит сцену с лепестками роз и вином, и затем готовит еду для своих жертв.
He sets the scene with flower petals and wine and then he cooks for them.