me curious — перевод на русский

me curious — тебе не любопытно

Aren't you curious to see how it works?
Тебе не любопытно, как она действует?
Aren't you curious?
Разве тебе не любопытно?
Aren't you curious as to how that's possible?
Разве тебе не любопытно, как так получается?
It doesn't make you curious What someone tried to kill us over?
Тебе не любопытно почему кто-то пытался нас убить?
So... aren't you curious how I know all that stuff about you?
А... тебе не любопытно откуда я столько о тебе знаю?
Показать ещё примеры для «тебе не любопытно»...
advertisement

me curious — тебе не интересно

You curious? This is what you all about?
Разве тебе не интересно, что это за история вообще?
— Aren't you curious?
— Тебе не интересно?
But aren't you curious to find out where it does lead?
Но разве тебе не интересно узнать, куда же он ведет?
— Well, aren't you curious?
А тебе не интересно?
Angel, aren't you curious about why she's back?
Ангел, разве тебе не интересно, почему она вернулась?
Показать ещё примеры для «тебе не интересно»...
advertisement

me curious — тебя не интересует

I mean, aren't you curious about Josephine Collins, how she might be connected to Philip Britain?
Так тебя не интересует Джозефин Колинс, и как она может быть связана с Филипом Британом?
Aren't you curious how I am?
— А как я тебя не интересует? — Да не особо.
Why are you curious about that?
А почему вас это интересует?
Why are you curious about that?
Почему тебя это интересует?
What are you curious about?
Что Вас интересует?