me a solid — перевод на русский

me a solid — мне одолжение

Hey. Hey, will you do me a solid?
Эй, сделаешь мне одолжение?
You heard me, okay, so just do me this solid.
Все ты понял. Просто сделай мне одолжение, ладно?
Hey, do me a solid, keep me out of the suicide note, huh?
Сделай мне одолжение. И не присылай мне писем о своём самоубийстве, хорошо? Спасибо.
Can you do me a solid... and pull your head out of your ass?
Можешь сделать мне одолжение... вытащи свою голову из задницы!
I know I do, so if you could do me a solid and take care of those extras?
Я знаю, но может вы сделаете мне одолжение и позаботитесь об этих вкусняшках?
Показать ещё примеры для «мне одолжение»...
advertisement

me a solid — мне услугу

I can help you, but do me a solid and do not mention it on this card.
Я тебе помогу, но и ты окажи мне услугу, не оставляй похвального отзыва в этой карточке.
You think you can do me a solid?
Думаешь, сможешь оказать мне услугу?
Just do me a solid, Bill.
Но окажи мне услугу, Билл.
Hey, Lieber, I need you to do me a solid.
Эй, Либер, окажи мне услугу.
Can you-— can-— can you do me a solid?
Окажешь мне услугу?
Показать ещё примеры для «мне услугу»...
advertisement

me a solid — его твёрдым

We made him a solid.
Мы сделали его твердым.
You know, my boss knows you did him a solid.
Вы знаете, мой босс знает, что вы сделали его твердым.
— You'd be doing me a solid, neighbor.
— Вы будет делать мне твердым, сосед.
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign.
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам.
— What I need to know is are you solid?
— Очевидно. — Что мне нужно знать, вы твердо стоите?
Показать ещё примеры для «его твёрдым»...
advertisement

me a solid — тебе помог

I'd be happy to do you a solid.
И я с радостью помогу.
If you could do us a solid...
Если бы вы помогли нам...
Look, Lassiter did me a solid, and he's holding off the chief for 24 hours, so we have to find them.
Лэсситер согласился помочь, он будет сдерживать шефа в течение 24 часов, так что мы должны их найти.
So I was wondering if maybe Hallie could do us a solid.
Нужно, чтобы кто-то достал историю болезни. Я подумала, может, Хэйли поможет нам.
Might get us a solid lead on the shooter.
Это может помочь нам выйти на след убийцы.
Показать ещё примеры для «тебе помог»...