его твёрдым — перевод на английский

его твёрдым — hard

Посмотри, какой он твердый, для тебя!
Look how hard I am for you!
Я просто хотел сказать, что это все тяжело для него. (игра слов, созвучно с «он твердый у него»)
I'm just saying it's been hard on him.
Давай попробуем еще раз, пока он твердый.
Let's try again while you're still hard.
Большинство из них твердые, но один из них очень, очень мягкий.
Most of them are hard, but one of them is really, really soft.
ник он твердый орешек
Nick is hard to crack.
Показать ещё примеры для «hard»...
advertisement

его твёрдым — firm

— Мне пришлось быть с ним твёрдым.
— I had to take a firm line with him.
— Но на ощупь он твердый. — Это жир.
But it's firm on the surface.
Держите его твердо, но не зажимай.
Hold it firmly, don't grip it.
Они тверды, но не слишком твердые.
They are firm, but not too firm.
Они твёрдые?
Are they firm?
advertisement

его твёрдым — strong

Он не стрелял, пока я не оказался в непосредственной опасности, значит у него твёрдые моральные принципы.
He didn't fire until I was in immediate danger, though, so strong moral principle.
Он не стрелял, пока я не оказался в непосредственной опасности, значит у него твёрдые моральные принципы.
He didn't fire until I was in immediate danger, though, so strong moral principles.
Оно твердое.
It was strong.
Ага, у него твёрдое алиби.
Yeah, he has a strong alibi.
Мадам, я не смог его удержать В своем мужестве и решимости он тверд
his determination is as fearfully strong as yours
Показать ещё примеры для «strong»...