maybe stop — перевод на русский

maybe stop — хватит

Hey, whale, maybe stop eating sharp squid beak!
Эй, киты, хватит жрать осьминожьи клювы!
Maybe stop making such easy choices?
Может, хватит принимать такие легкие решения?
Hey, bro, uh, maybe stop telling me what to do all the time, you know?
Бро, хватит мне постоянно указывать.
advertisement

maybe stop — может хватит

Maybe stop randomly holding your breath so much?
Может хватит постоянно задерживать дыхание?
Maybe stop calling my client a criminal, since he was found not guilty.
Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Mom, can we maybe stop with the stories
Пожалуйста, продолжай. Может пока хватит историй, мам?
advertisement

maybe stop — может ты прекратишь

I think you're trying to say a nice thing, so maybe stop referring to women as meat. Yeah.
Я понимаю, ты стараешься говорить милые вещи, но может прекратишь сравнивать женщину с мясом.
Meatball, tell George to maybe stop tasting all the appetizers and start polishing the silverware.
Фрикаделькин, скажи Джорджу, что он может прекратить пробовать закуски и начинать полировать серебро
Georg, could you maybe stop talking like this?
Георг, может ты прекратишь этот разговор?
advertisement

maybe stop — можно

Now, we know that whatever the law says, it speaks to those under the law... so that every mouth maybe stopped... and the whole world may be held accountable to God.
— Теперь, мы знаем, что говорит закон, что должно соответствовать закону... Что каждый рот можно заткнуть... Весь мир будет привлечен к ответственности перед Богом.
We're trying to do a shoot here and we were just wondering if you could maybe stop honking the horn until we're finished?
Мы тут снимаем кино и... Можно вас попросить пока не гудеть? Мы уже скоро закончим.

maybe stop — может остановимся

But if you've ever screwed up, maybe stop and think for a minute before you attack me or anyone else out there who's having a bad time.
Но если когда-то облажались, может остановитесь и подумаете минуту, прежде чем набрасываться на кого-то, у кого плохое время.
Maybe stop in Casablanca or Tangiers as we hop around,... .. and still be back in time for the opening of my new play.
Может остановимся в Касабланке или в Танжере по дороге,... ..и все еще успеем вернуться к премьере моей новой пьесы.

maybe stop — перестать

Or maybe stop watching my life flash before my eyes.
Или перестать видеть, как жизнь проносится перед глазами.
Could you maybe stop doing the pun thing?
Ты не мог бы перестать каламбурить?

maybe stop — можем

We're just trying to be here for you. Well, maybe stop trying so hard, okay?
Может не стоит так сильно стараться?
Maybe stop by Chicago, or something.
Можем заехать в Чикаго.

maybe stop — другие примеры

Maybe stop Great War.
Может быть это остановит Большую Войну.
Maybe stop that bomb.
Можем предотвратить тот взрыв.
George, can you maybe stop talking so I could concentrate?
Джордж, можешь помолчать я не могу сконцентрироваться.
Go dancing? Maybe stop by Orson's place for a drink?
Можем пойти потанцевать и зайти в квартиру Орсона, чтобы выпить.
Maybe stop 9/11 or that creep who had sex on my shoe, but I can't.
Остановила бы теракт 9 сентября или того подонка, что кончил в мой туфель, но не выйдет.
Показать ещё примеры...