may prove — перевод на русский

may prove — может оказаться

These will eliminate the need for tele-micrographics and may prove to be more reliable.
Это избавит от необходимости теле-микрографии и может оказаться более надежным.
You never know what might prove useful.
Никогда не знаешь, что может оказаться полезным.
Imposing your type of order on the Alpha Quadrant may prove more difficult than you imagine.
Привнесение вашего видения порядка в Альфа квадрант может оказаться более сложным, чем вы представляете.
Now, that might prove difficult.
Это может оказаться сложно.
Even the smallest physiological change may prove significant.
Малейшее физиологическое изменение может оказаться важным.
Показать ещё примеры для «может оказаться»...
advertisement

may prove — может

That might prove effective.
Может, это подействует.
But a shield may prove to be a two edged sword, on a day like today.
Но в такой день как этот, и щит может превратиться в меч.
That may prove to be difficult, Your Honor.
Это может быть нелегко, Ваша честь.
And given the... difficulties of my... business... a divorce may prove problematic.
А при всей... сложности моего... бизнеса, развод может стать проблематичным.
It may prove to be an advantage to have just a two-party coalition.
А коалиция из двух партий может стать нашим преимуществом.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

may prove — может доказать

Launching this inquiry may prove to be misguided in that I now recall I may have fleetingly supported the policy myself.
Это расследование может доказать, что я поддерживала стратегию, и сейчас, обманным путем, иду на попятный.
That might prove that he did it.
Это может доказать его вину.
The Latin may prove Jia Sidao innocent of the attempt.
Латин может доказать невиновность Джиа Сидао в нападение.
— You just deduced something that might prove the Mantis is innocent, but you don't want to say it, because it might mean
— Ты только что заметил что-то что может доказать невиновность Богомола, но ты не хочешь говорить, потому что это будет означать
Or neglecting to supply the court with records that might prove you purposely put people in danger?
Или пренебрежение к записям, которые могут доказать, что вы намерено подвергли людей угрозе?
Показать ещё примеры для «может доказать»...
advertisement

may prove — может быть

That may prove difficult.
Это может быть нелегко.
Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection.
Такова наша натура и расставание может быть эффективнее раздумий.
That might prove embarrassing for both of us.
Это может быть неудобно для нас обоих.
That might prove a little more difficult.
Это может быть посложнее.
THAT MIGHT PROVE A BIT DIFFICULT.
Это может быть немного трудно.

may prove — может быть нам полезен

And as it happens, I have a colleague in Central City whose knowledge might prove to be advantageous.
И так уж случилось, что в Централ Сити у меня есть коллега, чьи знания могут быть полезными.
There's also this, which may prove helpful.
Это тебе может быть полезным.
He might prove useful.
Он может быть полезен.
I should kill you, but I have a feeling you might prove useful.
Я могу убить тебя, но у меня такое ощущение что ты можешь быть полезен.
even half a Librarian... may prove useful.
даже наполовину Библиотекарь... может быть нам полезен.