may i suggest you — перевод на русский

may i suggest you — могу я предложить вам

Might I suggest you stuff it?
Могу я предложить тебе нафаршировать её?
Well, then may I suggest you get a very long stick and play panty pinata.
Ну что ж, тогда могу я предложить тебе взять очень длинную палку И поиграть в разбивание пинат.
May I suggest you stop following her around in cabs?
Могу я предложить тебе прекратить преследовать ее в такси?
Might I suggest you pause just a tick and think this through?
Могу я предложить тебе сделать маленькую передышку и все обдумать?
Might I suggest you kill them instead?
Могу я предложить тебе вместо него убить их?
Показать ещё примеры для «могу я предложить вам»...

may i suggest you — я предлагаю

May I suggest we camp in yonder meadow out of rifle shot of that gloomy place?
Я предлагаю разбить лагерь вот в том поле, вне зоны выстрелов из этого мрачного места.
May I suggest we visit the DA's office and deny everything ipso facto?
Я предлагаю посетить офис окружного прокурора и все отрицать в силу самого факта?
Hey, if you don't want to wrinkle the dress, may I suggest we just remove it?
Если не хочешь помять платье я предлагаю снять его.
Oh, look, when you finish wrestling with your conscience, may I suggest you return to your chamber?
Когда перестанешь терзаться угрызениями совести, предлагаю тебе вернуться в свои покои.
With a view to minimising the distress this is going to cause my client and her husband, may I suggest we proceed as swiftly as possible?
Чтобы уменьшить страдания, которые все это должно вызвать у моей клиентки и ее мужа, предлагаю приступить как можно скорее.
Показать ещё примеры для «я предлагаю»...

may i suggest you — могу я посоветовать тебе

Might I suggest you consult with Mr Moray on this matter?
Могу я посоветовать Вам справиться у мистера Морея по этому поводу?
May I suggest you ask him?
Могу я посоветовать Вам спросить его?
Well, may I suggest you work on it harder?
Могу я посоветовать тебе приложить к этому побольше усилий?
And may I suggest you go get yourself a pair of stockings
И могу я посоветовать тебе купить колготки
May I suggest you try Lumitrol.
Могу посоветовать попробовать Лумитрол.