may be worse — перевод на русский

may be worse — может быть хуже

What will come tomorrow may be worse.
То, что будет завтра, может быть хуже.
Hunger for hope may be worse than hunger for food.
Голод на надежду может быть хуже, чем голод на еду.
It might be worse than I thought.
Это может быть хуже, чем я думаю.
No... it might be worse.
Да... может быть хуже.
It may be worse than you think.
Всё может быть хуже, чем вы думаете.
Показать ещё примеры для «может быть хуже»...
advertisement

may be worse — плохой

This... may be bad timing, but I gotta ask.
Момент плохой, но мне надо узнать.
— I think I might be a bad person.
Мне кажется, я — плохой человек.
«_BAR_ may be a bad son, but I miss you.»
Прощайте, дорогая. Я плохой сын, но мне вас не хватает.
Even though I might be bad, I can't kill a friend.
Даже если я и плохой, я не могу убить друга.
I understand that. But what might be worse than that is I'm not sure you've ever experienced anything real your entire life.
Но хуже этого только то, что я не уверен, что ты хоть когда-нибудь чувствовала нечто настоящее.
Показать ещё примеры для «плохой»...
advertisement

may be worse — худший

And my father may be the worst of us.
А мой отец, наверное, худший из нас.
I think he might be the worst person You ever created.
Я думаю, он худший человек, из тех, что ты когда-либо создавал.
Despite your delusions to the contrary, you, madam undersecretary, may be the worst person i have ever met.
Хотя вы и убеждаете себя в обратном. Вы, госпожа замсекретаря, худший человек, какого я встречал в жизни!
Of every offensive thing you've ever said to me, that might be the worst because that insults my intelligence.
Из всех обидных вещей, что ты мне говорил, это худшее, потому что ты оскорбляешь мой ум.
That might be the worst idea you've ever had, which is saying a lot.
Возможно, это худшая из твоих идей, что говорит о многом.
Показать ещё примеры для «худший»...
advertisement

may be worse — может

Uh, now might be a bad time to ask, but does anyone else in this car have two strikes against them?
Может, сейчас не самое лучшее время для расспросов, но кто-то еще в этой машине чувствует удары по себе?
There might be bad people in the world, but you know what?
Может, на свете и живут плохие люди, но знаешь, что?
Dougal, Father Jack may be bad, but he's not a dog.
Дугал, отец Джек, может, и плох, но он не собака.
I may be bad, but I always stick to my deals and I very rarely ever lie — it's much more fun to tell the truth.
Может я не ангел, но я всегда держу слово, и вообще редко вру. Мне интереснее говорить правду.
Well, she may be a bad mom, but she makes a great spy, right?
Может она и не лучшая мать, но шпионка она супер.