mass — перевод на русский

/mæs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mass» на русский язык переводится как «масса».

mass — массы

Unite the masses.
Объединить массы.
What vivid mass?
Какие массы?
No mass analysis, no trace of radiation.
Ни анализа массы, ни радиации.
For the masses disagree, they applaud the actions which foreshadow their coming liberation.
Ибо массы не согласны, они рукоплещут действиям, которые приближают их к свободе.
Never before in history have the masses forgone all comfort so that the spirit of genius might thrive and seek the golden key to a new time of plenty in the fertile field of minority privilege.
Никогда ранее в истории массы не поднимались на борьбу чтобы отстоять дух моего племени, и обрести золотой ключ к новому времени изобилия, и расцвету прав меньшинств.
Показать ещё примеры для «массы»...
advertisement

mass — массового

The formal poverty and the gigantic expanse... of this new experience of habitat... both originate in its mass character, which is implied both by its destination... and by modern conditions of construction.
Широчайшее распространение данного способа проживания и его формальная нищета, целиком и полностью вытекают из его массового характера, который скрывается одновременно в его назначении и в современных условиях строительства.
Science had focused itself upon the creation of means of mass destruction, each of which, by itself, was already capable of eliminating all life on the planet.
Наука сосредоточилась на создании средств массового уничтожения, каждое из которых, само по себе могло уничтожить жизнь на планете. Точка.
Mass murderer.
Массового убийцы. Ну, как хочешь.
Using an instrument of mass destruction to inaugurate an era of peace.
Историческая ирония, использование инструмента массового уничтожения — открыло эру мира.
Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion.
За человека, который искренне убеждён, что остальные 95 процентов находятся во власти массового заблуждения.
Показать ещё примеры для «массового»...
advertisement

mass — мессу

Father Cornusse thinks he went to the Christmas mass.
Отец Корнюсс думает, что он пошел на Рождественскую мессу.
In the choir, the priest celebrated Holy Mass at the altar.
На клиросе священник совершал святую мессу у алтаря.
Went to early mass.
Пошли на утреннюю мессу.
Are you thinking of coming to mass without a hat?
Ты собираешься пойти на мессу без шляпы?
When mass is over you have to get out, whether you saw your daughter or not.
До того, как она закончит мессу рассматривай.
Показать ещё примеры для «мессу»...
advertisement

mass — образование

We found a mass in your pancreas.
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
C ameron: No, we saw a mass.
Нет, мы видели образование.
Last mass, about a centimeter to your right.
Последнее образование, на сантиметр вправо...
The mass is near the center of her kidney.
Образование около центра ее почки.
The mass is gone.
Образование исчезло.
Показать ещё примеры для «образование»...

mass — народа

We both believe in uplifting the, uh, masses.
Мы верим в дух народа.
And the unsung heroism of men who work the earth with their hands, and the good common sense of the masses who have not had an education.
И незаметному героизму людей, обрабатывающих землю своими руками, и здравому смыслу народа, который не получил образования.
What the fuck have you done to elevate yourself above the pathetic masses?
И что такого ты сделал, что дает тебе право считать себя выше народа?
Here we are, a treat for the masses.
Вот и я. Угощение для народа.
Do huddled masses mistake me for the Statue of Liberty?
В толпе народа меня принимают за статую Свободы?
Показать ещё примеры для «народа»...

mass — массачусетский

Okay,I got in at mass gen, I got in at johns hopkins.
Меня примут в Массачусетский госпиталь, и госпиталь Джона Хопкинса.
Terry Clayton, 7th Mass!
Терри Клейтон, Седьмой Массачусетский!
The 3rd Mass is right here.
Третий Массачусетский здесь.
Well, we might have dodged a bullet on that one, at least long enough for the 3rd Mass to get to us.
Такую же тактику со стрельбой мы можем применить и в следующий раз, этого времени хватит, чтобы Третий Массачусетский добрался до нас.
Yeah, well, looks can be deceiving, as you people from the 2nd Mass are about to find out.
Да, ну, наружность обманчива, и ваш 2-ой Массачусетский сам в этом убедится.
Показать ещё примеры для «массачусетский»...

mass — уплотнение

A very, very large mass.
Очень, очень большое уплотнение.
Mass.
Уплотнение?
What we thought was a mass is actually a coronary artery aneurysm with a fistula into one of your heart chambers.
Мы думали что это уплотнение, на самом деле это аневризм коронарной артерии с фистулой в одной из ваших сердечных камер.
A mass in your kidney could be a complex cyst. It could be benign.
Уплотнение в почке может быть комплексной кистой.
Probably some kinda mass.
Что указывает на проблему с почками, возможно уплотнение.
Показать ещё примеры для «уплотнение»...

mass — церковь

I gotta get up for 10:00 mass tomorrow.
Мне завтра вставать в 10 утра и идти в церковь. — Ну ладно, счастливо.
Just like her poor Ladyship used to wear at Mass.
Совсем как покойница её светлость нашивала в церковь.
— I go straight to mass in the morning.
— Утром пойду прямо в церковь.
Her mom wants me to take her to mass.
Её мать хочет, что бы я сходил с ней в церковь.
Though not a soul here goes to Mass or believes in God.
Хотя никто здесь не ходит в церковь И не верует в Бога.
Показать ещё примеры для «церковь»...

mass — масс-спектрометр

I used a mass spectrometer during my summer internship at Johns Hopkins.
Я использовала масс-спектрометр во время летней практики в Хопкинсе.
But with her Mass Spec down, I think it might be quite some time before we get results.
Но раз ее масс-спектрометр не работает, думаю, пройдет немало времени, прежде чем мы получим результаты.
If Major Mass Spec were a guy, I would totally marry him and bear his little mini-mass children.
Если бы Масс-спектрометр был парнем, я бы непременно вышла за него замуж и нарожала бы ему маленьких мини-масс-детишек.
Gently, gently put the needle gently into that mass spectrometer.
Иглу нужно понежнее засунуть в этот масс-спектрометр.
I had to run three different blood samples through mass spec to find it.
Мне пришлось выполнить три различных анализа крови через масс-спектрометр, чтобы найти его.
Показать ещё примеры для «масс-спектрометр»...

mass — серийный

The worst mass murderer the post office ever produced.
Самый ужасный серийный убийца из почтальонов.
You would have had to carry on normally without giving yourself away ... -Even though you knew she was a mass murderer... -Which I also thought was too risky.
Потому что тебе пришлось бы притворяться, что ничего не произошло, несмотря на то, что тебе было известно, что она серийный убийца, а это мне тоже показалось довольно рискованным.
Question 19... the town of Leicester... is the birthplace of... which mass murderer?
Вопрос № 19... город Лейсестер... какой серийный убийца... родился в нём?
There was Tate, of course, a mass murderer.
Потом был Тейт, конечно же, серийный убийца.
Now you and I are in for a very,very long day. The annoying twins got a mass murderer. Think one of 'em will pay the guy to off the other?
а сейчас нас с тобой ждет очень долгий день нашим мерзким близняшкам достался серийный убийца думаешь одна из них подкупит парня, чтобы замочил другую?
Показать ещё примеры для «серийный»...