marshals — перевод на русский

marshals — маршал

Algeria was already taken by Marshal Bugeaud.
Маршал Дюжо уже пытался покорить Алжир.
— Go over and get him, Marshal.
— Маршал, задержите его.
Mr. Marshal, as mayor of Tombstone, I order you to arrest him.
— Мистер маршал, как мэр Томбстоуна, я требую арестовать его.
Thanks, Marshal.
— Спасибо, маршал.
After all, I am marshal of Tombstone.
— В конце концов, я маршал Томбстоуна.
Показать ещё примеры для «маршал»...
advertisement

marshals — пристав

Well, Cherry, I... Some other time, Marshal.
— В другой раз, пристав.
All I know is, the bank was robbed and the marshal was killed.
Мы можем только предполагать. Банк ограблен, а пристав убит.
Marshal.
Пристав.
The others knew there was a marshal on the plane.
Остальные знали, что на самолёте был пристав.
WillyJuarez is actually U.S. Marshal WilliamJuarez.
Вилли Хуарес — это пристав Уильям Хуарес.
Показать ещё примеры для «пристав»...
advertisement

marshals — шериф

Marshal, turn in your badge.
Шериф, наденьте свой значок.
Marshal, a telegram for you.
Шериф, телеграма для тебя.
We paid this man, and he was the best marshal we ever had.
Мы платим этому человеку, и он лучший шериф что у нас был.
— Why, sure, marshal sit down.
— Конечно шериф, садитесь.
Marshal, let me fight with you.
Можно мне с тобой, шериф.
Показать ещё примеры для «шериф»...
advertisement

marshals — федеральные маршалы

Katie, the police and the U.S. Marshals are looking for you.
Кэти, полиция и федеральные маршалы тебя ищут.
Freeze, U.S. Marshals!
Стоять, федеральные маршалы!
US Marshals. Shirley Kelso?
Федеральные маршалы.
US Marshals.
Федеральные маршалы.
Marshals service, huh?
Федеральные маршалы, да?
Показать ещё примеры для «федеральные маршалы»...

marshals — служба маршалов

U.S. Marshals.
Служба Маршалов.
Sorry, sir. U.S. Marshals.
Прошу прощения, сэр, служба маршалов.
U.S. Marshals!
Служба маршалов!
So, is the marshals service gonna reimburse me for the decimation of my minibar?
А служба маршалов возместит мне казнь моего минибара?
U.S. Marshals!
Служба маршалов США!
Показать ещё примеры для «служба маршалов»...

marshals — фельдмаршала

General Field Marshal and Reich President Von Hindenburg... who has passed into Eternity.
Генерала Фельдмаршала и Рейхспрезидента фон Гинденбурга. Мы будем помнить...
The General Field Marshal is remembered as the first soldier of the Great War.
Генерала Фельдмаршала как выдающегося солдата Великой Войны.
This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.
Это стало возможным благодаря инициативе и таланту фельдмаршала Херинга. Я награждаю его в знак моей признательности.
Gentlemen. To Field Marshal Herring!
Господа, за фельдмаршала Херинга!
The main grouping is under command of Field Marshal Montgomery.
Основная группировка создаётся... под командованием фельдмаршала Монтгомери.
Показать ещё примеры для «фельдмаршала»...

marshals — судебный исполнитель

The marshal will produce before the tribunal the defendant Hahn.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хана.
The marshal will produce the defendant Hofstetter before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Хофштеттера.
The marshal will produce the defendant Lampe before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Лямпе.
The marshal will produce the defendant Ernst Janning before the tribunal.
Судебный исполнитель представит суду подсудимого Яннинга.
The other US Marshal on the plane has acquired some information.
Второй судебный исполнитель с самолета получил кое-какую информацию.
Показать ещё примеры для «судебный исполнитель»...

marshals — маршалл

Well, it was nice meeting you Marshal Dix.
Хорошо, было очень приятно познакомиться с вами, Маршалл Дикс.
Marshal, if you please.
Маршалл, прошу Вас.
Ah, Marshal Dix, there you are.
А, Маршалл Дикс, Вы здесь?
So, Marshal Dix, you gonna be my new roomate?
Так, Маршалл Дикс, Вы будете моим новым соседом по комнате?
I want a few words with you, Marshal.
На несколько слов, Маршалл.
Показать ещё примеры для «маршалл»...

marshals — начальник пожарной охраны

Fire marshal claims that these are pour patterns caused by an accelerant.
Начальник пожарной охраны утверждает, что это пятна от катализатора.
The initial arson investigation was conducted by a deputy fire marshal named Abner Featherstone.
Предварительное расследование поджога проводил начальник пожарной охраны, его зовут Эбнер Фезерстоун.
Jay Krause, Fire Marshal.
Джей Крауз, начальник пожарной охраны.
She said she got a call from the fire marshal.
Она сказала, что ей звонил начальник пожарной охраны.
The fire marshal almost shut us down based on the pyrotechnics we used tonight.
Начальник пожарной охраны чуть не прикрыл нас из-за этого.
Показать ещё примеры для «начальник пожарной охраны»...

marshals — пожарные

Fire marshals found this.
Пожарные нашли это.
The fire marshal believes that the fire was electrical in nature, started by a faulty amplifier.
Пожарные полагают, что причина пожара в электрике, и все началось с неисправного усилителя.
Subtle enough so the fire marshals didn't find it the first time.
Неброские, поэтому пожарные их не заметили.
The fire marshal's gonna come in... and bust it down. You haven't been out of the house in two weeks.
Или пожарные придут и выбьют дверь.
According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy.
Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой.
Показать ещё примеры для «пожарные»...