married now — перевод на русский

married now — теперь женаты

But Fiona and I are married now.
Но мы с Фионой теперь женаты.
Lionel and i are married now.
Мы с Лайнелом теперь женаты.
Because my mom and my dad are married now, and the three of us have yet to be together at the same time in our house.
Потому что мои мама с папой теперь женаты, но мы втроем все еще не вместе дома в одно и тоже время.
We are married now, Cate.
Мы теперь женаты, Кейт.
You two are married now.
Вы двое теперь женаты.
Показать ещё примеры для «теперь женаты»...
advertisement

married now — женаты

So you two are married now, right?
Так вы типа женаты, да?
What if we were to say... ..we are married now.
Что если мы скажем, что мы женаты.
Are we married now?
Мы женаты?
They're married now.
Они женаты.
We're married now mom, and you and dad can flip out all you want but it's done!
Мы женаты мам, и ты, и папа можете сопротивляться этому как хотите, но это сделано!
Показать ещё примеры для «женаты»...
advertisement

married now — замужем

She married now, she got kids?
Она замужем? Дети есть?
You know, my girls are all married now.
Знаешь, мои дочки все замужем.
She's married now, but she knows every girl in town.
Она сама замужем, но она знает всех девушек в городе.
You must be married now.
Вьi же, наверное, замужем. Да.
Because I'm married now.
Видишь ли, я замужем.
Показать ещё примеры для «замужем»...
advertisement

married now — теперь замужем

She is married now.
Она теперь замужем.
And, um, Olivia is married now?
И, гм, Оливия теперь замужем?
YOU'RE MARRIED NOW.
Ты теперь замужем.
Besides, you're married now
Кроме того, ты же теперь замужем.
Honey, I'm married now.
Дорогая, я теперь замужем.
Показать ещё примеры для «теперь замужем»...

married now — женился

Married now?
Ты женился?
I would be married now if I hadn't followed Stuart.
Я бы женился, если бы не Стюарт.
That guy's married now.
Этот парень женился.
No, I'm married now.
Нет, я женился.
Do I get married now or wait for her to convert?
Стоит ли мне на ней жениться или ждать, пока она примет веру?
Показать ещё примеры для «женился»...

married now — жениться сейчас

I want to get married now.
Я хочу жениться сейчас.
I wanna get married now.
Я хочу жениться сейчас.
I mean, if you don't wanna get married now, you're probably never gonna wanna get married.
Всмысле, если ты не хочешь жениться сейчас, ты, вероятно, никогда не захочешь жениться.
And what do we get if we do get married now?
И что мы получаем, женившись сейчас?
Oh. So, we're getting married now?
Так, мы женимся сейчас?
Показать ещё примеры для «жениться сейчас»...

married now — замуж сейчас

What makes you feel like you have to get married now?
Что заставляет тебя чувствовать, что ты захочешь замуж сейчас?
I want to get married now!
Я хочу выйти замуж сейчас!
I can't imagine her parents would let her get married now.
Я не представляю, как ее родители смогут разрешить ей выйти замуж сейчас.
I'm gonna go get married now.
И я собираюсь замуж сейчас.
She's in love, and she wants to get married now.
Она влюблена и хочет выйти замуж сейчас.
Показать ещё примеры для «замуж сейчас»...

married now — пожениться сейчас

Let's go get married now.
Давай поженимся сейчас.
I don't anymore. I want to get married now.
— Больше не хочу, давай поженимся сейчас.
But the point is, it's still valid so shall we get married now?
Я о том, что разрешение ещё действительно. Может, поженимся сейчас?
We want to get married now.
Мы хотим пожениться сейчас.
Yeah! Get married now?
Пожениться сейчас?
Показать ещё примеры для «пожениться сейчас»...

married now — теперь

Do you mind if I get married now?
Теперь я могу идти к алтарю?
I can hardly get married now!
Теперь я вряд ли выйду замуж!
You and me, we are fat and married now in cash and blood.
Ты и я, мы теперь соединены наличкой и кровью.
I'll never get married now, will I?
Теперь я никогда не выйду замуж...
why didn't you hold it better how am I gonna get married now?
Почему же ты не держала их крепко? Как я теперь найду себе мужа?
Показать ещё примеры для «теперь»...

married now — пожениться

— We can get married now.
— Теперь мы можем пожениться.
My mother will never let us get married now.
Моя мама никогда не позволит нам пожениться.
You do know Saroyan's gonna want to get married now, right?
Мы же знаем, что вы с Сароян собираетесь пожениться, верно?
Your mom and I are married now.
Я и твоя мама поженились.
We're married now, Haley.
Мы поженились, Хэйли.
Показать ещё примеры для «пожениться»...