mare — перевод на русский

/meə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «mare» на русский язык переводится как «кобыла» или «лошадь».

Пример. The mare is grazing in the meadow. // Кобыла пасётся на лугу.

mare — кобыла

I remember once, when my mare was dressed all in lace.
Помнится также была разукрашена моя кобыла, вся в кружевах.
Is the mare with him?
Кобыла при нем?
Then, the mare and the donkey will carry everything.
Кобыла и осёл смогут унести всю поклажу. Я буду послушной кобылой.
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why.
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает.
You missing a mare that was tied to the rail?
Это твоя кобыла была привязана к забору? Я видел, как её уводили.
Показать ещё примеры для «кобыла»...
advertisement

mare — лошадь

I found his mare coming back alone near the Saint-Loup-des-Bois road.
Я нашёл его лошадь близ Сен-Лу-де-Буа.
The white mare gave birth a second time.
Белая Лошадь уже родила двух сыновей.
Just — just a white mare.
Просто... просто белую лошадь.
The rope that could hold that mare has not been woven.
Не сплели ещё верёвку, которая удержит эту лошадь.
— How did you break the mare?
— Ты усмирил лошадь? — Нет, нет...
Показать ещё примеры для «лошадь»...
advertisement

mare — марс

The other guy was Eddie Mars.
Первого человека звали Эдди Марс.
Was it Eddie Mars?
Эдди Марс?
This is Mars.
Это Марс.
Mr. Mars around?
Мистер Марс здесь?
You mean, Eddie Mars never kills anybody?
— Эдди Марс никогда никого не убивал? — Никогда.
Показать ещё примеры для «марс»...
advertisement

mare — марли

Marly Ehrhardt.
Привет, Марли Ерхардт.
Marly and Lindsay are here with their kids.
Марли и Линдси пришли сюда со своими детьми.
Our client, Mrs. Marly Ehrhardt, has filed a claim against you.
Наш клиент, мисссис Марли Ерхарт, подала на вас жалобу.
Marly, it is my word against yours.
Марли, это моё слово против твоего.
Is Marly going to pay for your car?
Марли заплатит за ремонт твоей машины?
Показать ещё примеры для «марли»...

mare — марсианской

By the way, commander have you heard from Mars colony?
Кстати, командор вы слышали что-нибудь о марсианской колонии? А в чем дело?
Before I came to Babylon 5, my job was working security on Mars colony.
Перед назначением на Вавилон 5 я работал в службе безопасности марсианской колонии.
We finally got a secure line to the Mars colony.
Мы наконец смогли связаться с марсианской колонией.
Pearl Harbor, the nuking of San Diego, the destruction of our Mars colony.
Перл Харбор, ядерный взрыв в Сан-Диего, разрушение нашей Марсианской колонии.
Newspaper got hold of the Mars story.
Газеты узнала об этой марсианской истории.
Показать ещё примеры для «марсианской»...

mare — мэри

— Uh, Mar?
— Мэри? — Да, Тед?
— How about you, Mar?
А ты, Мэри?
— Hey, Mar, did you buy some new clothes?
— Мэри, ты купила новую одежду?
What do you think, Mar?
Мэри, ты как считаешь?
Open the door, Mar!
Открой дверь, Мэри!
Показать ещё примеры для «мэри»...

mare — марсоход

He crashed the Mars Rover while attempting to impress a woman.
Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.
The Mars Rover?
Марсоход?
Did I say Mars Rover?
Я сказал «марсоход»? Сказали.
«The Mars lander...»
«Марсоход...»
It's unclear how the Mars Rover got into the crevice, but one thing's certain:
Пока не понятно, как марсоход попал в эту расщелину, но очевидно одно:
Показать ещё примеры для «марсоход»...

mare — мэр

Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Listen, Mare, I know this is really hard for you to accept, okay?
Слушай, Мэр. Я понимаю, что тебе трудно в это поверить.
Mare.
Мэр.
No, Mar...
Нет, Мэр....
Mar?
Мэр?
Показать ещё примеры для «мэр»...

mare — кобылка

Mare?
Кобылка?
This is my mare.
Это моя кобылка.
This is a mare and her foal.
Здесь кобылка с жеребцом.
Curry you up, clean you off, you'll be the prettiest old mare anywhere.
Отмыть, отскрести — и из тебя, старушка, выйдет лучшая кобылка на свете.
Ooh, you saucy mare!
— большую, чтобы поместились двое. — Ах ты, дерзкая кобылка!
Показать ещё примеры для «кобылка»...

mare — марсианин

Greetings, Mars men.
Приветствую тебя, марсианин.
But your theory turns me into a man from Mars.
Значит, по твоему я марсианин.
Ugh, I don't care if he's from Mars.
Да хоть марсианин.
If little green men from Mars landed tomorrow, you would all become green.
Если завтра прилетят марсиане, вы тут же станете марсианами.
"All of Babylon and Mars were invited to join the celebrations.
Все вавилоняне и марсиане были приглашены на торжество.
Показать ещё примеры для «марсианин»...