man may — перевод на русский

man may — человек может

A man may go to prison. What happened?
Человек может сесть в тюрьму Что произошло?
A man may not be on top of his form, but he can still be useful.
Человек может быть не в лучшей форме, но все равно полезным.
Man may evolve a thousandfold through this technology but the rush...
Человек может стать в тысячу раз совершеннее.
We know that a man may love his neighbour of a Monday and massacre him of a Tuesday, unless society keeps him in order.
Мы знаем, что человек может любить ближнего в понедельник и зарезать его во вторник, если общество не держит его в узде.
One day, a man might be an inspector. The next, someone entirely different.
Сегодня человек может быть инспектором, а завтра кем-нибудь другим.
Показать ещё примеры для «человек может»...
advertisement

man may — может

It is decided. The old man may walk abroad.
Решено.Старик может идти.
How often have you and Autloc instructed me that small failings in a man may be his saving graces?
Ты учил меня, что маленькое поражение может быть спасением от позора.
According to our laws, no man may deny me the spoils of our conquest!
По закону никто не может отнять у меня мой трофей.
It appears that a deranged man may be the cause of all the trouble here.
Причиной всех неполадок может быть психически неуравновешенный мужчина.
Charles say Omar back, and while he left Charles standing, the man might feel less inclined if he get the drop on you or yours.
Чарльз говорит, Омар вернулся. Чарльза он пощадил, а вот тебя или твоих парней он и вальнуть может.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

man may — человек

In cataleptic trance, a man may live for days with no visible sign of life. The breath suspended, the heartbeat stilled.
При каталепсии, человек в течении многих дней может не подавать признаков жизни приостановленное дыхание, редкое сердцебиение.
Can you imagine how a man might feel who has caused the pyramids to be built?
Можешь представить, как чувствовал себя человек, выстроивший пирамиды?
But contemporary science and technology have progressed so far that today man may influence the climate according to his wishes...
Человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду по своему усмотрению. А может, выпрямит земную ось.
No uncorrupted man may fear this court.
Ни один незапятнанный человек не должен бояться этого суда.
A shoeless man might attract attention in a shoe store.
Человек с одним ботинком или без оных в магазине — вызовет непомерный интерес у продавцов.
Показать ещё примеры для «человек»...
advertisement

man may — мужчина может

They flaunt their flesh and any man may have knowledge of them whenever he so chooseth.
Они выставляют плоть напоказ и любой мужчина может её вкусить когда того возжелает.
A man might have called my boss.
Мужчина может позвонить моему шефу.
And a man might have told on you?
А мужчина может на вас пожалиться?
Magoza a man may live under the weight of loyalty and duty and «face» but a woman is born a woman, and becomes nothing else.
Магоза... Мужчина может жить под тяжестью верности и долга. Это его судьба.
A man may beat his wife with a stick no bigger than his thumb.
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца.
Показать ещё примеры для «мужчина может»...

man may — мужчина

Women were created so that man might enjoy his food and sleep... not to give orders.
Женщины были созданы для того, чтобы мужчина наслаждался пищей и постелью а не получал распоряжения.
How so? Well, I can see why a man might fantasize...
Ну, нетрудно понять, почему мужчина мечтает о...
Perhaps as a... a man might have done.
Возможно, мужчина так бы и поступил.
How a man may hardly know his sister.
Мужчина почти не знал сестру.
I think Beckett's mystery man might have been having a diabetic incident.
Думаю, что загадочный мужчина Беккет страдает от гипогликемии.
Показать ещё примеры для «мужчина»...

man may — возможно

And the gardener walks around telling everybody that he suspects the man might have killed and buried her.
И садовник, все вокруг говорят это Что подозревают, что этот человек, возможно, убил и закопал ее.
Well, this young man may have killed your husband.
Хорошо, возможно, этот молодой человек убил вашего мужа.
I thought that man might be him.
Я думал, что этот человек, возможно, он.
Another man might have found it difficult.
Другой мужчина, возможно, счёл бы это обидой.
Look, I hesitate to say this, given your proclivity for paranoia, but bad men may be coming after us, so come on.
Послушай, я сомневался, говорить ли тебе, учитывая твою склонность к паранойе, но возможно за нами сюда едут плохие люди.
Показать ещё примеры для «возможно»...

man may — можно

Your face, my thane, is as a book where men may read strange matters.
Твоё лицо, мой тан, подобно книге, Где можно вещи странные прочесть.
My business was great... ..and in such a case as mine a man may strain courtesy.
Теперь с тобой можно разговаривать, ты прежний Ромео!
It is only in the days to come that a man may find solace.
И только в грядущем можно найти утешение.
A man might lose himself there.
Там можно затеряться.
A man might catch a nasty chill on his liver.
"ак можно и печень застудить.
Показать ещё примеры для «можно»...