make the right decision — перевод на русский

make the right decision — приняла правильное решение

— Made the right decision?
— Приняла правильное решение?
Because I want you to have room to think... to make the right decision.
Потому что хочу дать тебе время подумать. Чтобы ты приняла правильное решение.
Tell her she made the right decision.
Скажите ей, она приняла правильное решение.
I made the right decision.
Я приняла правильное решение.
Do you think you made the right decision to marry Dad?
Ты думаешь, что приняла правильное решение, когда вышла замуж за папу?
Показать ещё примеры для «приняла правильное решение»...
advertisement

make the right decision — принял верное решение

Do you think God made the right decision?
Ты думаешь, Бог принял верное решение?
I hope I made the right decision.
Надеюсь, я принял верное решение.
I pray that I have made the right decision for her.
Чтобы я принял верное решение о ее судьбе.
That just goes to show I made the right decision.
Это лишь демонстрирует, что я принял верное решение.
I want to you to make the right decision now, Kim Joo Won.
Ким Чжу Вон, я хочу, чтобы ты принял верное решение.
Показать ещё примеры для «принял верное решение»...
advertisement

make the right decision — сделал правильный выбор

Yeah, all right. You made the right decision.
Хотя да, ты сделал правильный выбор.
Well, then you definitely made the right decision.
Тогда ты, конечно, сделал правильный выбор.
You made the right decision.
Ты сделал правильный выбор.
I think you made the right decision.
Думаю, ты сделал правильный выбор.
Yeah, you made the right decision.
Ты сделал правильный выбор.
Показать ещё примеры для «сделал правильный выбор»...
advertisement

make the right decision — правильное решение

Did we make the right decision?
Мы действительно сделали правильное решение?
The provisional government made the right decision for Bajor and the Skrreeans.
Временное правительство вынесло правильное решение и для Баджора, и для скррианцев.
Even though a time will come when he turns away from me, in the end, he will make the right decision.
Даже если придет время, когда он отвернется от меня в конце он примет правильное решение.
I am confident that you are going to make the right decision.
Я уверена, что ты примешь правильное решение.
I will make the right decision, and the world will live with it.
Это будет правильное решение, и миру придется с ним смириться.
Показать ещё примеры для «правильное решение»...

make the right decision — поступила правильно

Do you think I made the right decision?
Ты думаешь, что я поступила правильно?
Oh. I made the right decision.
Я поступила правильно.
I made the right decision.
Я поступила правильно.
I'm not even sure that I made the right decision.
Не уверена, что поступила правильно.
You're not sure you made the right decision, are you?
Ты не уверена, что поступила правильно?
Показать ещё примеры для «поступила правильно»...

make the right decision — принимать правильные решения

I try and make the right decisions.
Я стараюсь принимать правильные решения.
If we focus on it, we can make the right decisions about what is acceptable and what isn't.
Если мы сконцентрируемся на этом, мы можем принимать правильные решения о том, что приемлемо, а что нет.
But now that we're here, we have to do everything we can to make the right decisions.
Но раз так получилось, давайте постараемся принимать правильные решения.
From now on, there will be no more trusting you'll make the right decisions.
Больше нет никакой веры, что ты способен принимать правильные решения.
I mean... Try to make the right decisions.
в смысле, принимать правильные решения
Показать ещё примеры для «принимать правильные решения»...

make the right decision — верное решение

Did I make the right decision?
Я приняла верное решение?
When the time is right, you will... make the right decision.
Когда придёт время, ты... примешь верное решение.
Best we can do is try to guide them to make the right decision.
Лушее, что мы можем сделать, это помочь им принять верное решение.
Did I make the right decision?
Принял ли я верное решение?
Did we make the right decision for the right reason?
Приняли ли мы верное решение в благих целях?
Показать ещё примеры для «верное решение»...

make the right decision — сделал правильное решение

Today I want to prove that I made the right decision.
Сегодня я хочу доказать, что сделал правильное решение.
My point was, I think you've made the right decision.
Я это к тому, думаю ты сделал правильное решение.
You've made the right decision to submit, Tom Mason.
Ты сделал правильное решение, Том Мейсон.
Good. 'Cause this is your chance to prove to everybody I made the right decision giving you that promotion.
Потому что это твой шанс доказать всем, что я сделал правильное решение, назначив тебя на эту должность.
You made the right decision.
Ты сделала правильное решение.
Показать ещё примеры для «сделал правильное решение»...

make the right decision — принимает верное решение

I don't force him, he makes the right decision.
Я его не заставляю, он принимает верное решение.
I think she's gonna make the right decision.
Я думаю она принимает верное решение.
Am I making the right decision?
Верное решение я принимаю?
Then you made the right decision.
Тогда ты принимаешь верное решение.
I may not make the right decisions, but at least I'm trying to save people.
Может я не всегда принимаю верные решения, но я спасаю людей!
Показать ещё примеры для «принимает верное решение»...

make the right decision — правильно сделала

You made the right decision.
И правильно сделали.
This time, we'll make the right decision.
На этот раз мы все сделаем правильно.
You're just trying to convince yourself that you made the right decision.
Ты просто пытаешься убедить себя, что всё сделала правильно.
You made the right decision coming to talk to us.
Вы правильно сделали, что приехали сюда.
Sometimes I wonder if I made the right decision marrying an extreme-sports calendar model.
Иногда задумываюсь, правильно ли я сделал, женившись на модели, занимающейся сезонными экстремальными видами спорта...
Показать ещё примеры для «правильно сделала»...