make a record — перевод на русский

make a record — сделать запись

You asked me to make a record of my voice.
Ты просила меня, сделать запись моего голоса.
He wanted to make a record...
Он хотел сделать запись...
'You asked me to make a record of my voice.
Ты просила меня, сделать запись моего голоса.
When George was ready to make a record, he'd just say he's got some new songs, and, uh, would I be wanting to, you know, come and play on 'em.
И в тот момент он выглядел словно ангел. (Келтнер) Когда Джордж был готов сделать запись, Он просто говорил, что у него есть несколько новых песен и спрашивал меня, не хочу ли я прийти и подыграть ему.
Elite to make a record of human culture.
Elite сделать запись человеческой культуры.
Показать ещё примеры для «сделать запись»...
advertisement

make a record — записать

Well, they were pretty good about keeping the shades drawn, but I was able to make a recording of one such session.
Они тщательно занавешивали все окна... но мне удалось записать их голоса во время одной из встреч.
Are you going to make a record?
Ты собираешься ее записать?
I'd like the chance to make a record.
Я бы хотел её записать.
We would have been beaten a lot for what you now say ... and you now wanna just make a record and sell it to the companies
Нас бы хорошенько избили, за то, что вы сейчас исполняете,.. а вы теперь просто хотите записать это и продать компаниям.
I have to make a record of it
Мне нужно его записать.
Показать ещё примеры для «записать»...
advertisement

make a record — делать запись

So, I know from making records like this, the hard work, the struggle...
Я знаю, каково это делать запись. Это тяжелая работа, борьба.
Uh, we went on... we went to make a record in Canada.
Мы поехали делать запись в Канаду
Sound City was a place where real men went to make records.
Sound City была местом, куда настоящий мужик шел делать запись.
It's really hard making a record.
В самом деле сложно делать запись.
But I didn't let them make a record.
— Но я не позволил им делать записи.
Показать ещё примеры для «делать запись»...
advertisement

make a record — записей

And now we've been making records for two years and everybody still calls us quite a new group.
И даже сейчас, после 2-х лет записей нас все еще называют новой группой. Честное слово... думаю на год нас еще хватит.
After making records in the '80s and working towards perfection and click tracks, and all this kind of stuff, suddenly to just do, like, rocking out and have it recorded, and it's all done, it just felt really right.
После записей в 80-х и работы над идеальным вариантом со всеми синхродорожками, и тому подобным, внезапно можно было просто сыграть рок и он будет записан, и все, от этого было ощущение чего-то настоящего.
Uh, I took pictures, made some recordings to document my time there.
Я делала фото, и некоторые записи, чтобы задокументировать моё время там.
Making record deals and I don't know...
Сделки на записи и... ну я не знаю...
You need to make the recording and you'll only know if you've got results when you play it back.
Сначала делаешь запись, а потом слушаешь, — чтобы узнать, есть ли на ней что-нибудь. -Да.
Показать ещё примеры для «записей»...

make a record — вас записывать

They're capable of making recordings, even injecting toxins under the skin.
Они могут записывать, или даже вводить токсины под кожу.
I don't know why I keep making these recordings or who might ever find them and how they'd even get 'em to you.
Не знаю, зачем я это записываю или кто может найти эти видео и как я тебе их передам.
Let's use our phones. They make a record of everything that we say and do.
Давай будем пользоваться телефонами, которые записывают все, что мы говорим и делаем.
Excuse me, I can't make the recording from that distance
Извините, я слишком далеко сидела, чтобы записывать.
I'm making a record of all the injustice the Biddles have suffered.
— Я записываю в ней все случаи беззакония, от которых страдают Биддлы.
Показать ещё примеры для «вас записывать»...