делать запись — перевод на английский

делать запись — records

Мы знаем что, потому что у нас есть книги, которые делают запись этих вещей.
We know that because we have books that record these things.
Значит, транскриберы делают запись каждого пользовательского запроса и проверяют ответы ВАЛ. Разум человека помогает искусственному.
So the transcribers create a record of each user's questions and check VAL's responses-— a human intelligence backing up an artificial one.
Мы знали, что мы должны были идти на студию в декабре — чтобы делать запись демок, и я должен был писать новые песни.
We knew we had to go to the studio in December — to record a demo, and I should have been writing new songs.
Таким образом, только после Тагреа появлявшейся с этой черной эры историки начинают снова делать запись событий.
Thus, only after Tagrea emerged from this black era did historians begin again to record events.
Я еще тогда удивился, с каких это пор на пароходах стали делать записи...
And now that I think of it since when were records made on board steamships
Показать ещё примеры для «records»...
advertisement

делать запись — notes

Он говорит, Роки, что кто-то должен жить в городе вместо тебя и делать записи. А ты потом по этим записям будешь писать письма.
You need someone to go round town, take notes, and work them into letters.
Я заметил, что во время урока вы делали записи в своей тетради.
I saw you taking notes during my class. I must say such studiousness surprises me.
Иногда я делаю записи.
Sometimes I use notes.
Использовала цветные закладки, делала записи, записывала на всякий случай...
Used colored tabs, recorded notes, and wrote them down just in case...
А он был рядом и делал записи и фотографии, и я уверен, что это ради блага... других людей.
He'd be there taking notes and pictures, and I'm sure good came of it... for some people.
Показать ещё примеры для «notes»...
advertisement

делать запись — taking notes

Надо было делать записи.
I should be taking notes.
Делают записи.
Taking notes.
Но тогда... зачем она делает записи о секретном проекте Кригера?
But then why was she taking notes about Krieger's secret project?
Можно, потому что вы делаете записи?
It's okay because you're taking notes?
— Давай уточним — обычное дело, поскольку ты делаешь записи?
Let me understand. It's okay because you're taking notes?
Показать ещё примеры для «taking notes»...
advertisement

делать запись — make a record

Sound City была местом, куда настоящий мужик шел делать запись.
Sound City was a place where real men went to make records.
Это одна из причин, по которой мы можем делать записи всего за пару сотен баксов.
It's one of the reasons why we're able to make records for a couple hundred bucks.
Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь.
I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show.
— Но я не позволил им делать записи.
But I didn't let them make a record.
В самом деле сложно делать запись.
It's really hard making a record.
Показать ещё примеры для «make a record»...

делать запись — making a tape

Нет, только делал записи.
No, I just made the tapes.
Оба они поднимаются в свои номера с кем бы то ни было, делают запись, а потом идут домой и смотрят это вместе.
And they each go upstairs with whoever, make a tape, and then go home and watch them together.
Затем в 1991 он делает запись, которую, он знает, мы найдем.
Then in 1991, he makes a tape he knows we'd find.
В прошлый раз, когда я делала запись, это помогло.
It seemed to help last time I Made a tape.
О, я делаю запись, чтобы отправить Эрику.
Oh, I'm making a tape to send to Eric.
Показать ещё примеры для «making a tape»...