make a new — перевод на русский

make a new — завести новых

You could make new friends.
Ты мог бы завести новых друзей.
Remember when you told me to make new friends?
Помнишь, когда ты сказал мне, завести новых друзей?
Anonymity is the name of the game in a place like this, unless you really do want to make new friends.
Аноним — твоё имя в таком месте, если действительно хочешь завести новых друзей.
You should make some new friends too.
Тебе надо завести новых друзей тоже.
She came here to eat new food, make new friends, and go around places to gain many new experiences.
Она приехала, чтобы поесть новую еду, завести новых друзей, и посетить разные места, получить много новых впечатлений.
Показать ещё примеры для «завести новых»...
advertisement

make a new — новых

Our relaxed dinner parties are the perfect setting for making new friends and maybe meeting that special mate.
Наши расслаляющие обеды — идеальное место для новых знакомств и для встречи с особенным другом.
No more making new friends.
Больше никаких новых друзей!
For a while, we were happy, but then I told him I wanted more from life... go to college, make new friends, and he forbid me to leave his house.
Какое-то время мы были счастливы, но потом я сказала ему, что хочу большего от жизни ... поступить в колледж, заиметь новых друзей, но он запретил мне покидать его дом.
Good luck making new friends, Damon.
Удачи в поиске новых друзей, Дэймон.
I'm sure they're out in the bush making new Christians.
обращают новых христиан.
Показать ещё примеры для «новых»...
advertisement

make a new — сделать новые

I promise you, we will make new memories.
Я обещаю тебе, мы сделаем новые воспоминания.
Make new ones.
Сделаем новые.
We'll get my crew to remove your arva nodes then we'll make new ones.
Мы с моим экипажем отремонтируем ваши арва узлы, а потом сделаем новые.
We'll make new memories.
Сделаем новые.
We shall squeeze it into a ball and make new honeycombs...
Надо слепить из воска шар и сделать новые соты.
Показать ещё примеры для «сделать новые»...
advertisement

make a new — заводить новых

I always like to make new friends.
Мне нравится заводить новых друзей.
How do you ever expect making new friends, with that attitude, it was like..
А как ты собираешься заводить новых друзей с такими привычками?
My friends are allowed to make new friends.
Мои друзья имеют право заводить новых друзей.
And you know how hard it is for me to make new friends.
И ты знаешь как тяжело для меня заводить новых друзей.
To make new friends as a grown man.
Заводить новых друзей взрослому человеку.
Показать ещё примеры для «заводить новых»...

make a new — создать новую

We were going to make a new country.
Мы хотели создать новую страну.
The one who seized land for the peasants who came to Cali to make new neighborhoods.
Я из тех, кто отбирает землю в пользу крестьян, и пришёл в Кали создать новую общину.
He needs to make new pathways.
Ему нужно создать новую траекторию.
After treatment we can use cosmetic surgery and an implant to make a new breast.
После лечения, можно будет сделать пластическую операцию... и вставить имплантант, чтобы создать новую грудь.
To disappear, And use it to make new lives for himself and his men.
Исчезнуть, и создать новую жизнь для себя и своих людей.
Показать ещё примеры для «создать новую»...

make a new — начать новую

You resent me for being able to make a new life for myself.
Ты возмущена моим стремлением начать новую жизнь.
At last, with Martyn, she has a chance. She can make a new life.
С Мартином у нее появился шанс начать новую жизнь.
I can try to make a new life with the holograms.
Я могу попробовать начать новую жизнь с этими голограммами.
I wanted to make a new life for myself.
Хотел начать новую жизнь.
I was going to take him home to Oklahoma, so we could make a new life.
Я собиралась отвезти его домой, в Оклахому, там бы могли начать новую жизнь.
Показать ещё примеры для «начать новую»...

make a new — появились новые

And I made some new friends from the team.
У меня появились новые друзья в команде.
They made it look so easy, fitting right in and making new friends while I was at Yale just waiting for something to feel real or familiar.
Это выглядело так просто, так легко, у них появились новые друзья пока я была в Йеле, ожидая что-то стоящее или близкое.
But soon I had made new friends.
Но скоро у меня появились новые друзья.
I see you made some new friends.
Смотрю, у тебя появились новые друзья.
Mai finally made some new friends.
У Маи появились новые друзья.
Показать ещё примеры для «появились новые»...

make a new — создавать новые

You simply became powerful enough to make new ones.
Ты просто стал достаточно влиятельным, чтобы создавать новые.
Now it's time for you to make new legends, for that is the way of the Bionicle.
Теперь время вам создавать новые легенды, ибо таков путь Бионикла.
It's hard making new memories, you know, like it's not fair to them.
Трудно создавать новые воспоминания. Это словно не честно по отношению к ним.
I love the law so much I wanna make new laws.
Я очень сильно люблю закон Я хочу создавать новые законы
Maybe we've been fighting too hard to recapture old memories when we should've been making new ones instead.
Может, мы слишком упорно пытались оживить старые воспоминания, вместо того, чтобы создавать новые.
Показать ещё примеры для «создавать новые»...

make a new — делать новую

He promises to make a new video every week.
Он обещает делать новое видео каждую неделю.
On the bright side, you get to make a new rota.
Зато тебе придется делать новое расписание.
Well,we have to make a new model.
Надо же делать новую модель.
While Hammond continued with his safety features, I started making a new dashboard and soon had something to show my colleague.
Пока Хаммонд занимался своими устройствами безопасности, я начал делать новую приборную панель, и скоро мне было, что показать.
We make new discoveries every day.
Мы делаем новые открытия каждый день.
Показать ещё примеры для «делать новую»...

make a new — чтобы найти новых

It always takes a little time to make new friends.
Всегда нужно время, чтобы найти новых друзей.
Honey — Honey, it takes time to make new friends.
Милый, нужно время, чтобы найти новых друзей.
You gotta give her time to make new friends.
Тебе нужно дать ей время, чтобы найти новых друзей.
Well, I'm just glad Justin's made a new friend.
Я так рада, что Джастин нашел нового друга.
I'm off to bed. Wow, Peter, looks like you made a new friend.
Ого питер, походу ты нашел нового друга
Показать ещё примеры для «чтобы найти новых»...