make a confession — перевод на русский

make a confession — признаться

I think it would be appropriate now to make a confession.
Думаю, Г-н Президент, самое время, чтобы признаться.
Can I make a confession?
Расти, я могу признаться?
— You know what, first... I wanna make a confession, guys.
Знаете что, сначала, я, ребята, хочу вам признаться.
Can I make a confession?
Я могу признаться?
Katherine, I must make confession.
Кэтрин, я должен признаться.
Показать ещё примеры для «признаться»...
advertisement

make a confession — сделать признание

Can I make a confession?
Можно сделать признание?
Would you care to make a confession?
Вы хотите сделать признание?
He said he wanted to make a confession... something about beating somebody with a candlestick?
Да. Он сказал, что хотел бы сделать признание. Что-то об ударе подсвечником.
Matt wants to make a confession, just to me.
Мэтт хочет сделать признание только мне лично.
Can I make a confession?
Могу я сделать признание?
Показать ещё примеры для «сделать признание»...
advertisement

make a confession — исповедаться

I want to make a confession.
Я хочу исповедаться.
Come you to make confession to this father?
Пришли вы исповедаться сюда?
I want to make a confession, Father.
Я хочу исповедаться, отец.
You wish to make a confession?
Вы желаете исповедаться?
Grace Fitzgerald wants to make a confession.
Грейс Фитцжеральд хочет исповедаться.
Показать ещё примеры для «исповедаться»...
advertisement

make a confession — сознаться

Next thing I know, Abigail wants to make a confession.
Следующее, что мне известно: Эбигейл хочет сознаться.
Can I make a confession to you?
Могу я тебе сознаться?
Your Honor, my client is clearly not of sound mind, and he only made this confession to save his daughter!
Ваша честь, мой клиент явно не в здравом уме, и сознался лишь для того, чтобы спасти дочь!
Why make the confession?
Зачем вы сознались?
These look like bloodstains. Think we have to make confessions?
Сначала они отрицают, но в конце концов сознаются во всем.