majority shareholder — перевод на русский

majority shareholder — главный акционер

To be clear, Danny, are you, as majority shareholder, drawing a line in the sand on your first day?
Для ясности, Дэнни, но ты как главный акционер ставишь условия в свой первый день?
You're not even a majority shareholder, and it's my name on the masthead.
Ты даже не главный акционер, а в выходных данных газеты стоит мое имя.
I'm just the majority shareholder.
Я просто главный акционер.
You and Sabrina are majority shareholders.
Ты и Сабрина главные акционеры.
advertisement

majority shareholder — основной акционер

— All right, who's the majority shareholder now?
— Все в порядке, кто сейчас основной акционер?
As you know, I'm now majority shareholder of NBC Universal.
Как вам известно, теперь я — основной акционер NBC Юниверсал.
Which will affect you gentlemen as majority shareholders.
Что повлияет на вас, господа, как основных акционеров.
What you cannot know is that over the past six months, I have leveraged a position which will make me the majority shareholder when this company is listed Monday morning on the New York City Stock Exchange.
Но вы не знаете, что за последние полгода я предпринял определённые меры, чтобы стать основным акционером в понедельник утром, когда эту компанию зарегистрируют на фондовой бирже Нью-Йорка.
advertisement

majority shareholder — акционера

Look, I know I speak for all the majority shareholders when I say... we want you back in charge.
И скажу от имени всех акционеров: мы хотим, чтобы ты снова встал у руля. — Плюс один.
The club is structured in such a way so as to shield the identity of its majority shareholder.
Структура клуба такова, что невозможно узнать, кто основной акционер.
It shouldn't even require the summons of a majority shareholder. Norman, how's your family?
Это не должно повлиять на контролирующего акционера, Норман, как твоя семья?
advertisement

majority shareholder — контрольный пакет акций

She's the majority shareholder of the company.
У нее контрольный пакет акций компании.
We're the majority shareholder.
У нас контрольный пакет акций.

majority shareholder — контрольный пакет

Whoever gets Frank's 51% is the majority shareholder.
Человек с акциями Фрэнка получит контрольный пакет.
Cameron acts like she's majority shareholder, but she's not.
Кэмерон ведёт себя так, будто у неё контрольный пакет, но это не так.

majority shareholder — другие примеры

Your interest in Orange Futures skyrocketed after those tropical storms hit Florida, and you are now the majority shareholder for a box company in Tustin.
Ваша доля в Orange Futures взлетела до небес после того, как на Флориду обрушились штормы, и вы также стали главным акционером упаковочной фирмы в Тастине.
My wife's a majority shareholder in the companies I run.
Дорогая, большая часть акций объединения, которым я руковожу, принадлежит семье моей жены.
He is also the majority shareholder in the Old Overholt Distillery in West Overton, Pennsylvania.
Он также владелец крупного пакета акций спиртового завода Олд Оверхольт в Западном Овертоне в Пенсильвании.
Now hold on a minute. You have no right to speak... As a majority shareholder of British Imperial Lubrication and Coolant Co., limited,
Подождите теперь минуту У вас нет права говорить в качестве главного акционера смазки Британской империи И охлаждающей жидкости.
As majority shareholder pursuant to dear Daddy,
Как главный акционер компании, спасибо дорогому папе, я действую в соответствии со своими правами, обозначенными в какой-то там статье, неком параграфе.
Показать ещё примеры...