основной акционер — перевод на английский

основной акционер — major shareholder

Основной акционер должен держаться за акции, чтобы муравьи потянулись за ним.
The major shareholder has to hold steady for the ants to come chase after him.
А есть другой основной акционер?
The major shareholder.
Тогда, как основной акционер Грейсон Глобал, смею вывести тебя из заблуждения.
Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.
Как основным акционерам, нам стоило бы туда сходить.
As major shareholders, perhaps we should pay a visit.
advertisement

основной акционер — majority shareholder

Но вы не знаете, что за последние полгода я предпринял определённые меры, чтобы стать основным акционером в понедельник утром, когда эту компанию зарегистрируют на фондовой бирже Нью-Йорка.
What you cannot know is that over the past six months, I have leveraged a position which will make me the majority shareholder when this company is listed Monday morning on the New York City Stock Exchange.
— Все в порядке, кто сейчас основной акционер?
— All right, who's the majority shareholder now?
Что повлияет на вас, господа, как основных акционеров.
Which will affect you gentlemen as majority shareholders.
Как вам известно, теперь я — основной акционер NBC Юниверсал.
As you know, I'm now majority shareholder of NBC Universal.
advertisement

основной акционер — другие примеры

Но видишь ли, у меня джек-пот, — основной акционер компании с необходимым авторитетом и поддержкой.
a major stockholder in the company with the clout and support I needed.
ак и прежде, имена основных акционеров остались в секрете.
Just as before, the primary stockholders remained a secret.
Основной акционер компании Телефоника.
And a major Telefonica shareholder.
Структура клуба такова, что невозможно узнать, кто основной акционер.
The club is structured in such a way so as to shield the identity of its majority shareholder.
Воспользовался правами основного акционера.
Just me exercising my rights as principal shareholder.