made quite an — перевод на русский

made quite an — произвела

He was in the early class today, but I think you made quite an impression on him yesterday.
Сегодня он был пораньше, но думаю вчера ты произвела на него огромное впечатление.
Uh, well... she made quite an impression on me.
— Ну ... Она произвела на меня большое впечатление.
You seem to have made quite an impression.
Ты на всех произвела впечатление.
I think I made quite an impression on that one.
Кажется, на этого я произвела впечатление.
You made quite an impression at the poker game.
Ты произвела хорошее впечатление своей игрой в покер.
Показать ещё примеры для «произвела»...
advertisement

made quite an — отличная команда

We make quite a team.
У нас отличная команда.
You three make quite a crew.
Вы трое — отличная команда.
She and Torres make quite a team.
Она и Торрес — отличная команда.
We make quite a team!
Мы отличная команда.
Well, you and Bill make quite the team, wouldn't you say?
Ну, у вас с Биллом отличная команда, тебе не кажется?
Показать ещё примеры для «отличная команда»...
advertisement

made quite an — устроили

Apparently they made quite a mess. All right, Win.
По-видимому, там устроили настоящий бедлам.
That stiletto heel made quite a mess, kid.
Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.
Thanks for coming so late, Maria, I know that you won't be cleaning up tomorrow, and we did make quite a mess of that bedroom.
Спасибо, что пришла в такой поздния час, Мария, я знаю, что завтра ты не работаешь, а мы устроили порядочный бедлам в спальне
Well, you've made quite a mess, detective.
Ну и бардак вы устроили, детектив.
And while we're at it, your soldiers made quite a mess last night.
Раз уж на то пошло, прошлой ночью твои солдаты устроили здесь погром.
Показать ещё примеры для «устроили»...
advertisement

made quite an — сделали себе

Snookie, you and Ray have made quite a name for yourselves in the anti-crime unit.
Снуки, ты и Рэй сделали себе имя в отделе по борьбе с преступностью.
You're making quite a name for yourself down in Motor City.
Вы сделали себе имя в Моторсити.
You've made quite a name for yourself, impressed all the right people.
Вы сделали себе имя, чтобы впечатлить всех нужных людей.
You have made quite a name for yourself.
Ты сделал себе имя.
He's making quite a name for himself.
Он сделал себе имя.
Показать ещё примеры для «сделали себе»...

made quite an — отлично

— We made quite a haul.
— Отлично съездили.
You make quite a show, young man.
Вы отлично выступаете, молодой человек.
— His jumper would make quite a good car seat.
Вот этот свитер отлично бы подошел. — Домашний уют.
Well, I bet they make quite the pair.
Что ж, могу поспорить, они отличная пара.
Makes quite a target, don't he?
Из него отличная мишень!