love to give — перевод на русский

love to give — любви

And I have so much love to give!
А во мне так много любви!
I have no more love to give.
У меня нет больше любви.
I got so much love to give, Cece.
Во мне столько любви, Сиси.
"I've got all my life to live I've got all my love to give
"Впереди будет жизнь, Полная любви
I've just got a lot of love to give.
Во мне очень много любви.
Показать ещё примеры для «любви»...
advertisement

love to give — с радостью дал вам

I'd love to give you something to take for her, ~ but they wouldn't let her keep it.
Я с радостью дала бы вам что-нибудь для нее, но ей не позволят принять.
Right, well, I would love to give you that info, but there's one little problem.
Ясно, что ж, я бы с радостью дала эту информацию, но есть одна проблемка.
I'd love to give you money, but I'm short on cash.
Я бы с радостью дал Вам деньги, правда бы дал. Но мне немного не хватает денег в данный момент.
I'd love to give you unlimited access to this place.
Я бы с радостью дал вам полный доступ. Почему бы и нет?
Look, Lenny, I... I'd love to give you my blessing, but I am certain that publishing your book will hurt this office.
Слушай, Ленни, я... я бы с радостью дал тебе своё благословение, но я уверен, что выход этой книги нанесет удар по этому офису.
Показать ещё примеры для «с радостью дал вам»...
advertisement

love to give — с удовольствием дам

And one time I left a note on the car, said, "If ever you fancy selling this, "I would love to give this car a home."
И вот я, наконец, оставил записку на машине, мол, если вы когда-нибудь вздумаете продавать это, я с удовольствием дам этой машине приют.
I'd love to give you that promotion, Beverly, but first, you'll have to do something... for me.
Я с удовольствием дам тебе это повышение, Беверли, но сначала тебе придется сделать кое-что... для меня.
I'd love to give you a look-see here.
Я с удовольствием дам вам взглянуть на это.
And I would love to give it to you, William.
И я с удовольствием дал бы ее тебе, Уильям.
I'd love to give her your phone number.
С удовольствием дам тебе ее телефон.