с удовольствием дам — перевод на английский

с удовольствием дам — 'd be happy to give

Если после войны тебе понадобятся рекомендации, я с удовольствием дам их тебе.

I'd be happy to give you one.

Я с удовольствием дам вам купон на бесплатную ветчину.

I'd be happy to give you a coupon for a free ham.

Если вы хотите с кем-то поговорить я с удовольствием дам вам контакты.

If you want to talk to someone, I'm happy to give you names.

Я с удовольствием дам тебе это повышение, Беверли, но сначала тебе придется сделать кое-что... для меня.

I'd love to give you that promotion, Beverly, but first, you'll have to do something... for me.

Я с удовольствием дам вам взглянуть на это.

I'd love to give you a look-see here.

И я с удовольствием дал бы ее тебе, Уильям.

And I would love to give it to you, William.

Черт, я бы с удовольствием дала тебе по морде.

Man, I'd love to punch your face in.

Он сказал, что с удовольствием даст интервью, но только мне.

He said he'd love to be interviewed and asked for me.

— Я с удовольствием дал бы вам наличными.

— See ya. — I respect that.

И я с удовольствием дам вам $100 сверх платы за прокат за беспокойство.

And I'd be happy to pay you $ 1 00 over the rental price... ... fortheinconvenience.

Я бы с удовольствием дал, но у неё сейчас... Рот заклеен.

I would let you talk to her right now, but she's got this thing in her mouth.

С удовольствием дам тебе ее телефон.

I'd love to give her your phone number.

И я бы с удовольствием дал это тебе и пусть Мэт умрет, потому что я эгоист.

And I would have gladly have given it to you and let Matt die because I am that selfish.

Показать ещё примеры...