love someone — перевод на русский

love someone — любить кого-то

Can you know or love someone through reason alone?
Ты можешь знать или любить кого-то только разумом?
How can a real person love someone artificial?
Как реальный человек может любить кого-то искусственного?
I thought you knew what loving someone was.
Я думал, ты знаешь, что значит любить кого-то.
Through you, I learned to love someone.
Из-за тебя я научился любить кого-то.
To love someone is to give and then want to give more.
Любить кого-то, значит отдавать себя без остатка.
Показать ещё примеры для «любить кого-то»...
advertisement

love someone — полюбить кого-то

A gipsy legend says you need 39 lives to love someone, twenty-six to understand them, and one to betray them.
Ты слышала цыганскую легенду о том, что человеку нужно 39 жизней, чтобы полюбить кого-то? 26, чтобы понять любимого. И всего одна, чтобы предать.
— She could love someone big, fat...
— Разве могла она полюбить кого-то большого, толстого...
Loving someone is the best way for me to declare my atheism.
Полюбить кого-то — для меня это лучшая возможность продемонстрировать мой атеизм
Loving someone isn't!
Полюбить кого-то — нет!
I wish I'd told Naomi how easy it is for me to love someone.
Я хотела бы сказать Наоми, как просто для меня полюбить кого-то.
Показать ещё примеры для «полюбить кого-то»...
advertisement

love someone — любить человека

It must be hard to love someone so much younger.
Наверное, изнурительно любить человека младше себя.
You have no idea what it means to love someone so much that you will do anything for them.
Ты понятия не имеешь, что значит любить человека так сильно, чтобы быть готовым на всё ради него...
Do you think it's possible to love someone enough you'd be willing to give that person up?
Как ты думаешь, можно любить человека настолько... чтобы отказаться от него?
I know what it's like to love someone and not be loved back. Yes, I'm in love with you.
Я знаю, каково это — любить человека, который тебя не любит.
Is it possible to love someone so much that you'd hurt them?
Можно любить человека так сильно, что хочется сделать ему больно?
Показать ещё примеры для «любить человека»...
advertisement

love someone — любви

Mr. Hamil, is it possible to live without loving someone?
Мсье Хамиль, возможно ли прожить без любви?
I realized the reason the android didn't answer had nothing to do with her mechanism wearing out nor that she didn't like him. More likely she already loved someone else.
Я понял, что причина молчания робота не заключалась в изношенности его механизма и не в отсутствии любви.
If there's someone who loves someone else, and that village will be showered with snow, then the one who can make everyone in the village die, that woman is not a woman.
— Почему? — Начинается новая эра любви!
20 years is a long time to go without loving someone else.
20 лет без любви — долгий срок.
It took me 3 seconds to love someone for the first time.
Моя первая любовь сразила меня за 3 секунды.
Показать ещё примеры для «любви»...

love someone — влюбиться

You really have to love someone to have their face burned into your flesh.
— Как надо влюбиться, чтобы выколоть на груди чьё-то лицо.
I couldn't love someone stunted, it'd be too embarrassing at balls.
Я не могу влюбиться в низкорослого, с ним будет слишком стыдно на балах.
I too loved someone in the same way once.
Я тоже когда-то так влюбился.
Why don't you? If I was you I would be sorry, you forgot about Hee Joo and you're loving someone else.
Почему? а ты влюбился в другую.
Also, I loved someone at that time.
К тому же... я тогда влюбилась.
Показать ещё примеры для «влюбиться»...

love someone — люблю кое-кого

I thought I loved someone once.
Я думал, что любил кое-кого, однажды.
You see, I once loved someone, only I didn't say it enough.
Я любил кое-кого однажды, но не достаточно говорил ему об этом.
I loved someone just like you. I was just a girl. Crushing on you.
Я любила кое-кого, похожего на тебя... когда была девочкой.
Yeah, I used to know and love someone by that name, but I've forced myself to forget that they exist, because they continuously let me down.
Да, я знала и любила кое-кого с таким именем, но пришлось забыть об их существовании, потому что они постоянно меня подводили.
I love someone else.
Я люблю кое-кого другого.
Показать ещё примеры для «люблю кое-кого»...