looks different — перевод на русский

«Looks different» на русский язык переводится как «выглядит по-другому» или «выглядит иначе».

looks different — выглядит по-другому

He looks different this morning.
Сегодня он выглядит по-другому.
— Place looks different.
— Место выглядит по-другому.
Does it look different?
А, что, выглядит по-другому?
Looks different under plastic, but you spent an evening here... with Ann Cohen.
Под пластиком выглядит по-другому, но ты провел здесь вечер... с Энн Коэн.
Everything I know, everything familiar looks different...
Все то, что я знал, ...выглядит по-другому.
Показать ещё примеры для «выглядит по-другому»...
advertisement

looks different — выглядит иначе

Hey, tomorrow... you will be on sea again and then everything will look different!
Завтра ты выйдешь в море, а там все выглядит иначе ...
— The station must look different now.
— Станция, должно быть, выглядит иначе.
U0 Looks different outside.
Снаружи выглядит иначе.
He looks different now.
Сейчас он выглядит иначе.
But now Blondie looked different.
Но сейчас «Блонди» выглядит иначе.
Показать ещё примеры для «выглядит иначе»...
advertisement

looks different — изменился

You look different.
И изменился.
— God, you look different.
Ты так изменился.
My God, you look different. Have you shrunk?
Боже, как ты изменился.
I look different.
Я изменился.
— You look different.
— Ты изменился.
Показать ещё примеры для «изменился»...
advertisement

looks different — выглядят по-разному

Your eyes look different.
Ваши глаза выглядят по-разному.
They all look different.
И все они выглядят по-разному. Ага.
You look different.
Вы выглядят по-разному.
Good. It looks different, but the Hertz Hertz and volts are volts.
Они выглядят по-разному, но это герци и вольты.
Cities look different at night, don't they?
Города выглядят по-разному в ночное время, не так ли?
Показать ещё примеры для «выглядят по-разному»...

looks different — отличается от

Now, this suit-— it, uh, it looks different than the one I was just watching.
Вот, этот костюм... отличается от всего, что я раньше видел.
Wait, that woman looks different than the one in all the other pictures.
Постой, эта женщина отличается от той, что на этой фотографии.
It looks different. It won't be recognized as a Minbari ship.
Он отличается от Мимбарских кораблей, его нельзя будет распознать.
But the truth should look different from a lie.
Правда отличается от лжи.
Travis redid that same sketch yesterday, and it looks different.
Трэвис нарисовал похожий эскиз вчера. Но этот отличается.
Показать ещё примеры для «отличается от»...

looks different — выглядишь как-то иначе

You look different.
Ты выглядишь как-то иначе.
You look different.
Просто ты выглядишь как-то иначе.
Sarah Jane, you look different.
Сара Джейн, ты выглядишь как-то иначе.
You look different.
Ничего себе! Выгляди как-то иначе.
You look different.
Ты как-то иначе выглядишь сегодня.
Показать ещё примеры для «выглядишь как-то иначе»...

looks different — как-то изменился

— You look different.
Ты как-то изменился. Да?
You look different. Oh, yeah.
Ты как-то изменился.
You look different.
Ты как-то изменился.
You look different, you know?
— Ты как-то изменилась. — Да.
You look different. I don't know.
Ты как-то изменилась.
Показать ещё примеры для «как-то изменился»...

looks different — похож

— It looks different.
— А похоже.
You look different than your satellite photos.
А ты не похожа на свое фото со спутника.
They always look different in person than in the photo.
Они совсем не похожи на то, как выглядят люди в жизни.
Goodness...you do look different.
— Посмотрите на него! Ты сам на себя не похож.
You just look different
Ты на них не похож.

looks different — выглядеть совсем иначе

He looks different than his pictures.
Он выглядит совсем не так, как на фото.
Uh, well, yeah, I-I might've written to her maybe, but she looks different than her other photos.
Ну, да, я ей, пожалуй, писал, но на других фото она выглядела совсем не так.
You look different by daylight.
— Ты выглядишь совсем не так, как тогда.
I don't know. The others looked different.
Нет, но враги выглядят совсем не так, они другие!
You know why we chose to look different?
Знаешь, почему мы хотели выглядеть совсем иначе?