looking for someone — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «looking for someone»
looking for someone — ищем кого-то
We may be looking for someone with a record.
Мы возможно ищем кого-то, кто зарегистрирован.
We might be looking for someone with a deep-rooted abandonment issue.
Возможно, мы ищем кого-то с давней проблемой покинутости.
Looking for someone who can promote a night.
Ищем кого-то, кто сможет работать по ночам.
Why are we looking for someone no one has ever seen?
Почему мы ищем кого-то, кого никто раньше не видел?
But we are looking for someone willing to make a critical and 11th-hour contribution.
Но мы ищем кого-то, кто мог бы помочь нам в последний, критический момент.
Показать ещё примеры для «ищем кого-то»...
advertisement
looking for someone — ищу кое-кого
No, actually, I was looking for someone who hates me.
Нет,вообще-то,я ищу кое-кого,кто меня ненавидит.
Looking for someone.
Ищу кое-кого.
Hi. Just looking for someone, sir.
Ищу кое-кого.
— I'm just looking for someone.
Я ищу кое-кого.
— Excuse me, I'm looking for someone.
— Извините, я ищу кое-кого.
Показать ещё примеры для «ищу кое-кого»...
advertisement
looking for someone — ищу человека
I was looking for someone.
Я ищу человека.
I am looking for someone named Nihad de Mai.
Я ищу человека по имени Нихад Мэй.
It's probably a waste of time... but I'm looking for someone who used to come here.
Простите. Наверное, это пустая трата времени, но я ищу человека,..
"I'm looking for someone with a steady job who knows the value of work.
"Ищу человека с постоянной работой и умеющего Это ценить.
I'm looking for someone who does high-end IDs.
Я ищу человека, который сделает железные документы...
Показать ещё примеры для «ищу человека»...
advertisement
looking for someone — нужен кто-то
Lionel, I think our dramatic society, is looking for someone slightly younger and a... little more regal.
Лайонел, думаю, нашему театру нужен кто-то помоложе и... кто-то более титулованный.
They think that people are looking for someone like me.
Они думают, что им нужен кто-то вроде меня.
That it's probably just looking for someone to sink its teeth into.
Может ему нужен кто-то, в кого запустить свои клыки.
When Robbins said they were looking for someone single,
Когда Роббинс сказала, что им нужен кто-то одинокий...
I'm looking for someone who's in it for the long haul.
Мне нужен кто-то, кто работает на перспективу.
Показать ещё примеры для «нужен кто-то»...
looking for someone — найти
So how do you look for someone who can disappear in the blink of an eye?
И как ты собираешься найти того, с кем она бы могла исчезнуть в мгновение ока, и она бы хотела этого?
We're looking for someone with hamster's cheeks, a nose like Audrey Hepburn and two foot of forehead.
Ну, значит найти его проще простого.
You're just looking for someone to blame right now.
Ты просто хочешь найти козла отпущения.
No, I just-— I come in here, I was looking for someone to play with.
Нет, я просто — я пришел сюда, чтобы найти, с кем поиграть.
Because I'm looking for someone who is supposed to exist but nobody has seen.
Чтобы найти человека, предоложительно существующего, но которго никто не видел.
Показать ещё примеры для «найти»...
looking for someone — поиски
Hey, we've had more manpower on this than we've ever had looking for someone.
Мы бросили на его поиски больше ресурсов... чем когда-либо.
Instead of looking for someone who did something they already did, you're gonna get back to preparing my defense.
Вместо того, чтобы тратить время на пустые поиски виновника, займись моей защитой.
I did believe you when you said you were looking for someone you could trust.
Я поверил в ваши слова о поиске того, кому можно доверять.
But in this age of «Netflix and chill» it is no time to be looking for someone decent.
В этот век Нетфликса и расслабона нет времени на поиски кого-то пристойного.
The suspect's brother conveniently cleared your prime suspect, and you let him go on his merry way while looking for someone else to charge with murder.
Брат подозреваемого подтвердил алиби вашего главного подозреваемого, и вы закрыли на это глаза и пустились на поиски другого возможного убийцы.
Показать ещё примеры для «поиски»...
looking for someone — кого-то разыскиваете
Are you looking for someone?
А Вы кого-то разыскиваете? Да.
You're looking for someone, aren't you?
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
Yuna, you're looking for someone aren't you?
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
You're looking for someone. Aren't you, Yuna?
Вы кого-то разыскиваете, не так ли, Ю На-сан?
The Feds are looking for someone who wants to clean up the streets.
Федералы разыскивают кого-то, кто хочет очистить улицы.
Показать ещё примеры для «кого-то разыскиваете»...
looking for someone — ищут виноватого
When all the smoke clears and the body bags start coming home, people look for someone to blame someone like me.
Когда дым рассеится, и похоронные мешки отправят домой, люди начнут искать виноватых, таких как я.
Sometimes, when we don't understand the answer to a thing, we look for someone to blame.
Порой, когда мы не понимаем причин происходящего, мы начинаем искать виноватых.
And when the body bags come home and they're looking for someone to blame, how hard do you think it would be for me to convince people to blame you?
И когда похоронные мешки отправят домой, и люди будут искать виноватых, как думаете, насколько трудно мне будет убедить людей винить вас?
— They're looking for someone to blame.
Они ищут виноватого.
They're looking for someone to blame, someone to send a message through.
Они ищут виноватого, через которого можно передать сообщение.
Показать ещё примеры для «ищут виноватого»...
looking for someone — ищу девушку
Sorry, I'm looking for someone called Martha Jones.
Извините, я ищу девушку по имени Марта Джонс.
I'm looking for someone who works there.
Я ищу девушку, которая в нём работает.
I'm looking for someone named Louise Léger.
Я ищу девушку. Ее зовут Луиза Леже.
I'm looking for someone called Louise Léger.
Я ищу девушку по имени Луиза Леже.
I'm looking for someone.
Я ищу девушку.
Показать ещё примеры для «ищу девушку»...
looking for someone — кое-кого разыскиваю
— I'm looking for someone.
— Я кое-кого разыскиваю.
I'm looking for someone.
Я кое-кого разыскиваю.
Well, look, I'm looking for someone.
Послушай, я кое-кого разыскиваю.
We're looking for someone.
Мы кое-кого разыскиваем.
'We're looking for someone.'
Мы кое-кого разыскиваем.
Показать ещё примеры для «кое-кого разыскиваю»...