look so worried — перевод на русский

look so worried — надо так волноваться

Stop looking so worried.
Не надо так волноваться.
Don't look so worried.
Не надо так волноваться.
Well, you needn't look so worried.
Не надо так волноваться.
Ah, don't you look so worried face! I've got one for you, too!
Не надо так волноваться — я для тебя тоже принёс!
Don't look so worried.
Не волнуйся ты так.
Показать ещё примеры для «надо так волноваться»...
advertisement

look so worried — беспокойся ты так

Don't look so worried, sweetheart.
не беспокойся так, солнышко
Well, don't look so worried, Number Two.
Да не беспокойся так, старпом!
Don't look so worried.
Не беспокойся так...
Don't look so worried.
Не беспокойся ты так.
And don't look so worried!
И не беспокойся ты так!
Показать ещё примеры для «беспокойся ты так»...
advertisement

look so worried — переживай так

Hey, don't look so worried.
И не переживай так!
Don't look so worried.
Не переживай так.
Don't look so worried, agent Michaels.
Не переживай так, агент Майклз.
Don't look so worried, Hugh.
Что ты переживаешь, Хью?
Don't look so worried, Merlin.
Что ты переживаешь, Мерлин?
Показать ещё примеры для «переживай так»...
advertisement

look so worried — так обеспокоены

So why do you look so worried?
Тогда чем вы так обеспокоены?
Why do you look so worried?
Чем вы так обеспокоены?
If I'm the one who's in a coma, why did Maggie look so worried?
Если я в коме, почему Мэгги так обеспокоена?
Why do you still look so worried?
Вы чем-то обеспокоены?
Don't look so worried.
Не будь таким обеспокоенным.
Показать ещё примеры для «так обеспокоены»...