look like someone — перевод на русский

look like someone — похоже

Well, it looks like someone knows you.
Ладно, тогда похоже, что кто-то знает вас.
It looks like someone beat him up, but he told me he just fell, so...
Похоже, его кто-то избил, но он говорит, что просто упал....
Looks like someone was digging around and kicked up some sort of irradiated spore.
Похоже, что кто-то копал здесь и был облучен этим веществом.
Simon wanted to bring you a tray, but I told him you ... looked like someone who wants to be left alone.
Саймон хотел отнести вам поднос, но я сказал ему что вы, похоже, хотите побыть одна.
Wow, looks like someone has the magic touch.
Ничего себе,... похоже, у кого-то волшебное прикосновение.
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

look like someone — выглядеть

Oh, it looks like someone could do with a nap.
О, выглядит так, что кому-то следует передохнуть.
Oh, looks like someone could do with nap.
О, выглядит так, что кому-то следует передохнуть.
She looks like someone farted in a shoe.
Она выглядит будто кто-то пернул в туфли.
No, but it does look like someone might have a grudge against him.
Нет, но выглядит будто кто-то затаил на него зло.
Looking like someone else and being someone else are different things.
Выглядеть по-другому и быть другим человеком — не одно и то же.
Показать ещё примеры для «выглядеть»...
advertisement

look like someone — похож на человека

Hey, do I look like someone you can bully?
Эй, я похож на человека, над которым можно издеваться?
Does he look like someone from the estate?
Он что, похож на человека из деревни?
Do I look like someone who mucks about with models?
Я что, похож на человека, который тусит с моделями?
Do I look like someone who takes vacations?
Я похож на человека, кто на отдыхе?
You look like someone I know.
Ты похож на человека, которого я знаю.
Показать ещё примеры для «похож на человека»...
advertisement

look like someone — кажется

You look like someone in need of help.
Кажется, тебе нужна помощь.
Looks like someone woke up on the right side of the bed this morning.
Кажется, у нас тут кто-то проснулся не на той половине кровати.
Well, it looks like someone's been here for a while.
Кажется, здесь кто-то живет уже некоторое время.
It looks like someone's about to take a free kick, doesn't it?
Кажется, сейчас кто-то выполнит свободный удар, да?
Mike, it looks like someone's eaten off of it.
Кажется, его кто-то обгрыз.
Показать ещё примеры для «кажется»...

look like someone — кого-то напоминала

She looks like someone I know.
Она мне так кого-то напоминает.
You look like someone I used to know at the Civic Opera House.
Вы мне кого-то напоминаете из Городского оперного театра.
You look like someone else.
Кого-то ты мне напоминаешь.
It just looks like someone I know.
Напоминает мне кого-то.
I just... thought you looked like someone.
Я просто...мне показалось, что вы напоминаете кого то
Показать ещё примеры для «кого-то напоминала»...