look for something — перевод на русский

look for something — что-то искал

I was looking for something. What was it?
Я что-то искал?
Charles, did you look for something in the drawer?
Шарль,.. ...ты что-то искал в ящике?
Obviously he was looking for something.
Очевидно, он что-то искал.
When I was looking for something.
Когда что-то искал.
I think the killer was looking for something.
Кажется, убийца что-то искал.
Показать ещё примеры для «что-то искал»...
advertisement

look for something — поискать что-нибудь

I was just gonna look for something bridal.
Я просто поищу что-нибудь свадебное.
Okay, in the mean time, I'll look for something better to keep her here with.
Ладно, поищу что-нибудь по лучше, чтобы продержать её здесь.
I'll look for something else.
Поищу что-нибудь другое.
I mean, I'll look for something tomorrow, if that's cool.
Я поищу что-нибудь завтра, если вы не против.
You know, I'm gonna go look for something to go with these shoes.
— Пойду поищу что-нибудь к этим туфлям.
Показать ещё примеры для «поискать что-нибудь»...
advertisement

look for something — поисках чего-то

Somebody broke in looking for something, probably a file.
Кто-то вломился сюда в поисках чего-то, возможно дела.
Many people come here looking for something, some for gold, others for a refuge, land, maybe even me.
Многие люди приходят сюда в поисках чего-то, некоторые ищут золото, другие — убежище, землю, может быть, даже меня.
I just spent,like,the whole morning trooping around stores looking for something to wear to this premiere party.
Я провела все утро в поисках чего-то, что можно было бы надеть на премьерную вечеринку.
I haven spent my entire morning sifting through all of this nonsense, looking for something that matters.
Я все утро провела рассматривая всю эту чепуху, в поисках чего-то важного.
Someone tossed the place pretty good looking for something.
Кто-то достаточно порылся там в поисках чего-то.
Показать ещё примеры для «поисках чего-то»...
advertisement

look for something — нужно что-то

Looking for something else, but nothing.
Нужно что-то другое, но ничего нет.
And she was looking for something different.
Ей было нужно что-то другое.
Parker, I'm looking for something that someone might find weird.
Да. Паркер, мне нужно что-то, что можно счесть необычным.
But if you're just looking for something cosmetic I can recommend a plastic surgeon.
Но если вам просто нужно что-то косметическое, то я могу порекомендовать пластического хирурга.
I'm looking for something new, Bellator, something fresh.
Мне нужно что-то новое, Беллатор, что-то свежее.
Показать ещё примеры для «нужно что-то»...

look for something — найти что-то

After I found out the truth about my father-— and about you-— all I could do was... look for something that made me feel good.
После того, как я узнала правду о своём отце-— и о тебе-— всё, что я могла... это найти что-то, от чего мне полегчало бы.
— Just look for something.
— Нам нужно найти что-то.
He's looking for something. Something in his past.
Хочет найти что-то в своём прошлом.
You're gonna have to look for something new.
Вам стоит найти что-то новенькое.
I just want to look for something else. Another type of music.
Просто хочу найти что-то другое Другую музыку
Показать ещё примеры для «найти что-то»...

look for something — хочешь

So I guessing you're looking for something in the silky smooth area!
Я таки понимаю, ты целиком хочешь стать гладким, как шёлк?
If you're looking for something more immediate, then how about your own survival?
Если ты хочешь мгновенного эффекта, то что насчет твоего выживания?
Always looking for something better.
Но зачем? Всегда хотеть чего-то лучшего.
I'm just looking for something to do.
Я еще хочу что-то сделать.
I'm just not really looking for something serious right now.
Просто, я не хочу ничего серьёзного сейчас.
Показать ещё примеры для «хочешь»...

look for something — что-то потерял

Looking for something?
Ты что-то потерял?
— Looking for something, Grandpa?
— Ты что-то потерял, дедушка?
Looking for something, Greg?
Что-то потерял?
Looking for something?
Что-то потерял?
You looking for something?
Что-то потеряла?
Показать ещё примеры для «что-то потерял»...

look for something — ждал чего-то

Are you looking for something else?
Ты ждешь чего-то еще?
If you're looking for something to happen, that was it.
Если ждёшь чего-то, что должно произойти, то это уже в прошлом.
I was looking for something more...
Я ждал чего-то более...
I guess I was looking for something a little more, um...
Похоже, я просто ждал чего-то более...
He's looking for something else.
(Диктор) Он ждет кое-что еще.
Показать ещё примеры для «ждал чего-то»...