look for a new — перевод на русский

«Искать новое» или «искать что-то новое».

look for a new — искать новую

So should we start looking for a new place?
Что будем делать? Начнем искать новую квартиру?
So you start looking for a new job on monday?
Значит начнёшь искать новую работу с понедельника?
Are you looking for a new family, Johnny?
И вы начали искать новую семью?
The thought of having to look for a new job.
Думаю, придётся искать новую работу.
Gonna have to start looking for new schools for Brandon?
Нам придется искать новую школу для Брэндона?
Показать ещё примеры для «искать новую»...
advertisement

look for a new — новый

Tell me something. Why is the hospital looking for a new chief of surgery?
Вот скажи мне, зачем больнице новый глава хирургии?
You looking for a new partner?
Новый партнер не нужен?
So they'll be looking for a new format.
Значит, они им понадобится новый формат.
Soon I think you'll look for a new tenant, Margaret.
Боюсь, у вас скоро будет новый подрядчик, Маргарет.
They look for new sites, just like in Sangatte. Almost ten years to the day.
Они отыщут новое место, как было в ситуации с лагерем в Сангатте почти 10 лет тому назад.
Показать ещё примеры для «новый»...
advertisement

look for a new — на поиски нового

I mean, here we are, two comfortable old shoes looking for new mates.
Ведь кто мы по сути... Два старых удобных ботинка в поисках новой пары.
However, a week in the Brazilian rainforest looking for a new mast simply will not do.
Но неделя в бразильских тропиках в поисках новой мачты — это нереально.
Good. I am a paper salesman looking for a new job.
А я менеджер в поисках новой работы.
That you were looking for a new purpose, a new meaning.
Ты отправился на поиски нового смысла, новой цели.
Others went looking for a new liege.
Другие отправились на поиски нового сеньора.
Показать ещё примеры для «на поиски нового»...
advertisement

look for a new — подыскиваем новую

We were gonna look for a new place after the wedding.
Мы собирались подыскивать новое жилье после свадьбы.
— He's looking for a new kidney.
— Ему подыскивают новую почку.
So, um, Judge Kaufman is looking for a new clerk.
Судья Кауфман подыскивает нового секретаря.
Probably time to start looking for a new job.
Возможно, пришло время подыскивать себе новую работу.
I've been looking for a new hobby, and taking you down
Я давно подыскивала себе новое хобби, и унижать тебя
Показать ещё примеры для «подыскиваем новую»...

look for a new — ищу

I look for newly purchased ships.
Я ищу судна, купленные недавно.
He's the reason I'm looking for a new room-mate.
Из-за него я и ищу, кому сдать комнату.
I'm just basically always looking for a new way to fuck up.
Я постоянно ищу возможность совершить новую ошибку.
Hey, if you're not happy there, I've been looking for a new head of sales at my company.
Если тебе не нравится там, я ищу менеджера по продажам для своей компании.
There's talent scouts in the audience looking for new actresses about your age.
В зале есть менеджеры, которые ищут актрис вашего возраста.
Показать ещё примеры для «ищу»...

look for a new — нужны новые

Pawnee is looking for a new PR Director for the Health Department, and I submitted your name.
Пауни нужен новый PR менеджер в Департаменте Здравоохранения и я внесла твою кандидатуру.
I'm looking for a new TA
Мне нужен новый тренер-ассистент
I hear the symphony's looking for a new trombonist.
Я слышал, филармонии нужен новый тромбонист.
I'm looking for new partner.
Мне нужен новый партнер.
Yo, Rob's looking for new workers.
Робу нужны новые работники.
Показать ещё примеры для «нужны новые»...

look for a new — искать новое место для

Freddy could've been looking for a new place to grow pot.
Фрэдди мог искать новое место для выращивания.
I'm actually gonna start looking for a new place tomorrow.
Завтра же начну искать новое место для жилья.
David told me you guys are looking for a new office space.
Дэвид рассказал мне, что вы ищите место для нового офиса.
And you're looking for a new place of business?
Ты ищешь новое место для офиса?
No, I'm good. I was just kind of looking for a new place to sit and wait.
Я просто искал новое место для ожидания.
Показать ещё примеры для «искать новое место для»...

look for a new — искал работу

The father was looking for a new job several months ago. I offered to help.
Несколько месяцев назад его отец искал работу. Я предложил помощь.
Fresh off a stint and looking for a new start.
Я только что закончил кое-чем заниматься, и искал работу.
He's at home, looking for a new job.
Он дома, ищет работу.
Yeah, it's Thursday, so I don't need to be looking for a new job till Monday, so you and me, we can hang out and talk like we used to do, and I will demolish you at chess.
А, точно,— четверг, так что мне до понедельника можно не искать работу, так что мы можем повалять дурака и потрепаться, как бывалыча, могу тебя в шахматы расчихвостить.
I'm still looking for a new job.
Я всё ещё ищу работу.
Показать ещё примеры для «искал работу»...

look for a new — найти новое

Should I look for a new partner?
Должен ли я найти нового партнера?
And you don't have to spend a single second looking for a new chief of staff.
И вам не придётся даже пальцем пошевелить для того, чтобы найти нового главу администрации.
That he was wrong. he's probably looking for a new answer.
И все не так. И сейчас он наверняка пробует найти новое решение.
I'm looking for a new place as fast as I can.
Я стараюсь найти новое жилье.
Mr. Kim, look for a new office.
Менеджер Ким, найди новый офис.
Показать ещё примеры для «найти новое»...