look a lot — перевод на русский

look a lot — очень похожа

You look a lot like...
Ты очень похожа...
You look a lot like your mother.
— Ты очень похожа на свою мать.
You look a lot like my girls.
Ты очень похожа на моих девочек.
Well, it does look a lot like Miss Springer.
Ну, она же очень похожа на мисс Спрингер.
He... he said that you look a lot like my sister.
Он... Он сказал, что ты очень похожа на мою сестру.
Показать ещё примеры для «очень похожа»...
advertisement

look a lot — похожа на

— You look a lot like your mother.
— Ты похожа на свою мать!
Some people tell me I look a lot like Farrah Fawcett.
Некоторые люди говорят мне, что я похожа на Феру Фосцет.
I really do look a lot like your friend Jerry.
Я действительно очень похожа на твоего друга Джерри.
You know, you look a lot like Varinia.
Знаешь, ты похожа на Варинию.
Though she does look a lot like my wife.
Она похожа на мою жену. Сильвия.
Показать ещё примеры для «похожа на»...
advertisement

look a lot — выглядит намного

And he really does look a lot thinner.
И он правда выглядит намного стройнее.
No, he is looking a lot better, Jess.
Он выглядит намного лучше.
This place looks a lot better than it did last night.
Теперь это место выглядит намного лучше, чем вчера.
Su-jin looks a lot better.
— Су Чжин выглядит намного лучше.
Well, it looks a lot better than it did.
Выглядит намного лучше, чем раньше.
Показать ещё примеры для «выглядит намного»...
advertisement

look a lot — выглядит

— She looks a lot older up close.
— Вблизи она выглядит еще старше.
Your mystery woman or someone who looks a lot like her.
Твоя таинственная женщина или кто-то, кто выглядит, как она.
The high pressure holds the grab bag and looks a lot like milk.
Высокое давление держит лотерейный мешочек и выглядит как молоко!
Looks a lot like our... Murder board.
Выглядит прямо как наша... доска для расследования убийств.
To the outside world, your passion looks a lot like terrorism.
Ваша приверженность делу для остальных выглядит, как терроризм.
Показать ещё примеры для «выглядит»...

look a lot — очень

He still looks a lot like him.
Все равно, очень похож.
Yeah, she looks a lot nicer now.
— Ага. Очень похорошела с тех пор, как вы расстались.
I like your looks a lot.
Мне очень нравятся твои вещи.
You know, a cop said that he saw someone looking a lot like you driving away from the warehouse just before he arrived.
Знаешь, коп сказал, что видел кого-то уезжающего со склада, очень похожего на тебя прямо перед тем, как он приехал.
Let me guess. Two growths... Looked a lot like these?
Два образования... очень похожие вот на эти?
Показать ещё примеры для «очень»...

look a lot — выглядит гораздо

Well, it, uh — It looks a lot more cheerful in here.
Ну, теперь здесь всё выглядит гораздо светлее.
It looks a lot better on 24.
В сериале «24» всё это выглядит гораздо лучше.
He looks a lot cooler with some blood rushing through him.
Хотя он выглядит гораздо круче, когда налит кровью.
He looks a lot better.
Он выглядит гораздо лучше.
Oh, he-— he's looking a lot better.
О, он... он выглядит гораздо лучше.
Показать ещё примеры для «выглядит гораздо»...

look a lot — намного

Looks a lot better than it did.
Намного лучше.
It used to look a lot worse.
Раньше было намного хуже.
You-you just said it looked a lot better, s...
Вы ведь сказали, это намного лучше...
No, I mean it, your hair really looks a lot better.
Нет, я серьезно, твои волосы стали намного лучше.
But the thing is, his bags look a lot heavier checking in than checking out.
Но дело в том, что его сумка намного тяжелей, когда он входил, чем когда он уходил.
Показать ещё примеры для «намного»...

look a lot — больше похоже на

Looks a lot like my ring kol nok.
Больше похоже на мой Ринкалнок.
You know, it actually looks a lot like my apartment.
Знаешь, вообще-то больше похоже на мою квартиру.
'Cause that looks a lot like a makeup brush.
Потому что, это больше похоже на кисточку для макияжа.
Ah, your office looks a lot like a hotel room.
Твой офис больше похож на номер в отеле.
If you ask me, this looks a lot more like a crime of passion.
По-моему, это больше похоже на преступление на почве страсти.
Показать ещё примеры для «больше похоже на»...

look a lot — выглядит совсем

He looks a lot like Huck.
Он выглядит совсем как Гек.
She looks a lot like you.
Она выглядит совсем как вы.
Things look a lot different when you're sitting in that chair.
Когда вы сидите в том кресле, все выглядит совсем иначе.
Looks a lot different than the last time you saw her, doesn't she?
Выглядит совсем иначе, чем когда вы ее видели последний раз, верно?
And I saw actual hair that looked a lot like mine on my side of the sink, so I have some questions.
И увидел волосы, которые выглядели совсем как мои, с моей стороны раковины, и у меня возникли вопросы.