long till — перевод на русский

long till — скоро

And how long till I start feeling... you know, different?
И как скоро я начну чувствовать... ну вы знаете, по другому?
How long till they get here?
Как скоро они сюда придут?
How long till we know for sure?
— Скоро мы узнаем наверняка?
How long till we can fly again?
Как скоро мы снова сможем лететь?
You tell us how long till they come, you talk.
Ты скажешь нам как скоро они сюда придут, говори.
Показать ещё примеры для «скоро»...
advertisement

long till — сколько

How much longer till we reach Cardassia iv?
Сколько нам еще лететь до Кардассии 4?
How long till we can jump to hyperspace again?
Сколько нам нужно для возобновления прыжка в гиперпространство?
How long till after you pour your cereal do you wait to put it in your mouth?
Когда вы заливаете молоком хлопья, сколько вы ждете, прежде чем начать их есть?
Well, how much longer till we get to the drop-off point?
Ну и сколько нам ещё ехать до места?
How long till the train hits those charges?
Сколько у нас осталось времени?
Показать ещё примеры для «сколько»...
advertisement

long till — долго

Why do we have to wait so long till the moon rises over the dark mountains?
Почему нам приходится так долго ждать, пока луна взойдёт над тёмными горами?
How long till we reach their Central Command?
Как долго нам лететь до Центрального Командования?
But how long till this wears off and you start ragging on me again?
Но как долго это продлиться, до того как ты начнешь до меня докапываться?
How long till Foster Services can place her in a permanent home?
А долго служба опеки будет искать для неё постоянный дом?
How much longer till we get there?
Долго нам лететь?
Показать ещё примеры для «долго»...
advertisement

long till — сколько времени

How long till the power relays are fixed?
Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?
— How long till you are ready to go?
— Сколько времени вам надо на сборы?
How long till you have to choose?
Сколько времени нужно, чтобы ты выбрал?
How long till a caseworker can issue a new report?
Сколько времени нужно соцработнику, чтобы подготовить новый отчет?
How long till you need to let out a trouble?
Сколько времени тебе нужно, чтобы выпустить проблему?
Показать ещё примеры для «сколько времени»...

long till — сколько ещё до

How long till we reach our target?
Сколько еще до нашей цели?
How long till target?
Сколько еще до цели?
How long till engines up?
Сколько еще до запуска двигателей?
How much longer till halftime?
Сколько еще до перерыва?
How long till darkness?
Сколько ещё до темноты?
Показать ещё примеры для «сколько ещё до»...

long till — сколько осталось до

And how long till the explosion?
А сколько осталось до взрыва?
How long till we land?
Идеи? Сколько осталось до приземления?
How long till he comes looking?
Сколько осталось до его прихода?
How long till the ambulance crew get here?
Сколько осталось до приезда скорой?
How long till the execution?
Сколько осталось до казни?
Показать ещё примеры для «сколько осталось до»...

long till — через какое время

All right, so how much longer till we get there?
Ладно, через сколько времени мы туда попадем?
How long till MSS is on our trail?
Много у нас времени в запасе?
Whoever knew time travel would be so much fun? How long till Lily's interface tracks down another piece of the Spear of Destiny?
Кто бы знал, что путешествия во времени такие весёлые? Когда интерфейс Лили уже отследит следующую часть Копья Судьбы?
How long till he starts to smell?
Через какое время он начнёт вонять?
How long till you get so mad at Gray, huh?
Через какое время вы так рассердитесь на Грея?
Показать ещё примеры для «через какое время»...