loner — перевод на русский

/ˈləʊnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «loner» переводится как «одиночка» или «затворник».

loner — одиночка

Both Skorzeny and Schoerner were deeply convinced that only a loner can expect the success.
И Скорцени, И Шернер были убеждены, что только одиночка может рассчитывать на успех.
A loner.
Одиночка.
He was a loner, just like me.
Я тоже. Он был одиночка. Как и я.
Some sort of a loner?
Какой-нибудь одиночка?
A loner who was at every Dumb Ass stunt. He had a run-in with Winky before the lice attack.
Одиночка, который присутствовал на каждом трюке Тупой Задницы и у которого была стычка с этим Шустрым в школе прямо перед тем как напали вши.
Показать ещё примеры для «одиночка»...
advertisement

loner — одинокий

The loner weirdo?
Одинокий чудак?
We are talking about a three-dimensional, very rounded character, a very rounded sort of, chubby oddball loner...
Речь о многостороннем, наполненном персонаже, очень полном, как пухлый одинокий чудак.
An insubordinate, arrogant know-it-all loner and all-around self-righteous prick.
Непокорный заносчивый всезнающий одинокий самодовольный дурак.
A loner with no-one to provide an alibi, who follows a predictable routine -— out every night to visit his grandma, then clocks in on the night shift.
Одинокий, его алиби подтвердить некому, следует заведенному распорядку — каждый вечер навещает бабушку, потом заступает на ночную смену.
But I'm a loner bear who don't like to be bothered by other folks.
Но я — медведь одинокий, и не люблю когда меня тревожат прочие звери.
Показать ещё примеры для «одинокий»...
advertisement

loner — замкнутый

Loner, grandiose.
Замкнутый, величественный.
He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi.
Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби.
And Michael, the grandson, they describe him as a loner, rarely seen out on the estate.
Ее внука, Майкла, описывают как замкнутого, редко появляющегося на улице.
These guys are loners.
Обычно подобные люди замкнутые.
Signe's always been somewhat of a loner.
Сигне всегда держалась замкнуто.
Показать ещё примеры для «замкнутый»...
advertisement

loner — одиночество

— Because he was a loner who hated... ... thepopularmonsters yet longed to be one.
— Потому что он был единственным знаменитым монстром, который стремился к одиночеству.
An adolescent who talks with his family, who has good grades, who has friends, even if he's a bit of a loner, he's an outcast?
Если подросток общается с родителями, у него хорошие отметки, у него есть друзья, даже если он склонен к одиночеству, неужели он — маргинал?
I see through your monster coating to the gentle loner inside.
Я знаю, что под шкурой монстра ты прячешь свое одиночество.
These days, I'm something of a loner myself.
Я сейчас тоже предпочитаю одиночество.
You pride yourself on being a loner.
Ты гордишься своим одиночеством.
Показать ещё примеры для «одиночество»...

loner — отщепенец

— The town loner?
— Городской отщепенец?
Mrs. Town Loner will cheer him up.
Миссис Отщепенец утешит его.
Hey, maybe that's the Town Loner's point.
Эй, может отщепенец этого и добивается?
The town unanimously refused to let that loner freak protest in the square.
Город единогласно запретил отщепенцу протестовать на площади.
What do you know about this town loner guy?
Что ты знаешь об этом городском отщепенце?

loner — отшельник

Hey, loner.
Привет, отшельник.
Single white male in his mid to late 20s, a loner.
Белый мужчина, за 20, отшельник.
Said he's a loner.
там написано, что он отшельник.
After his parents died, he became a loner.
После смерти родителей он стал отшельником.
You know, I pegged you for a loner, not a freaking stalker.
Я считал тебя отшельником, но не чертовым сталкером.