loafing — перевод на русский

«Loafing» на русский язык можно перевести как «бездельничание» или «прогуливание».

loafing — буханку

If you want, you can eat even a hole loaf of bread.
Нет, ну если хочешь можешь съесть хоть всю буханку.
Double-digit inflation and a $2.00 loaf of bread.
Стремительная инфляция и $2 за буханку хлеба.
Grace pulled her bundle out from under the bureau to change into her own clothes, only to discover that somebody had been in it and left a loaf of bread.
Грэйс достала свёрток из-под бюро, чтобы переодеться в свою одежду. И вдруг она заметила, что кто-то его уже развязывал и оставил буханку хлеба.
Got you a loaf of bread, on the counter, and a pack of salt.
Взяла тебе буханку хлеба и килограмм соли.
This guy Tony Wonder bakes himself into a loaf of bread and pops out of a giant sandwich... to feed the troops.
Пишут, что Тони Удивительный запёк себя в буханку хлеба, а потом выскочил из гиганского сэндвича и накормил им труппу.
Показать ещё примеры для «буханку»...
advertisement

loafing — рулет

Meat loaf, apple pie and a cup of coffee.
Мясной рулет, яблочный пирог и чашку кофе.
Well, Marty, I hope you like meat loaf.
Ну, Марти, я надеюсь, что ты любишь мясной рулет.
Is there any more of that meat loaf left?
А мясной рулет еще остался?
Get my meat loaf.
Неси мой мясной рулет.
Okay, who wants meat loaf?
Ладно, кто хочет мясной рулет?
Показать ещё примеры для «рулет»...
advertisement

loafing — хлеба

You multiplied loaves and fish before thousands of people.
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.
— Give her the end of a loaf of bread?
Дать ей горбушку хлеба?
Do you suppose you could spare a crust of loaf, Emma?
Как думаешь, у тебя не завалялось корки хлеба, Эмма?
Loaves and fishes, crucifixion, resurrection, the Final Judgement, all in English?
— Хлеба и рыба, распятие, воскрешение, Страшный суд, все на английском?
Loaves into fishes!
Хлеба в рыбу!
Показать ещё примеры для «хлеба»...
advertisement

loafing — каравай

— A loaf of bread?
— Каравай хлеба?
But did they ask you to bring a vegetable loaf or a cake?
Так тебя просили принести овощной каравай или торт?
If Tom were a bag of flour, that flour would never grow up to be a happy, well-adjusted loaf of bread.
Если бы Том был мешком муки, эта мука никогда бы не выросла в счастливый, хорошо приспособленный каравай хлеба.
Yes, an onion loaf for the table.
Да, луковый каравай на стол.
Confinement loaf? Woo!
Кутузный каравай?
Показать ещё примеры для «каравай»...

loafing — батон

A pound of meat and a loaf of bread for a dime.
Фунт мяса и батон хлеба за 10 центов.
Then just a loaf of bread.
Тогда батон хлеба.
Tony Wonder had startled the world by baking himself into a loaf ofbread.
Тони Уандер поразил мир, когда запек себя в батон хлеба.
Give me my loaf.
Дай мне батон.
You want a carton of eggs and a loaf of bread.
Вы хотите упаковку яиц и батон хлеба.
Показать ещё примеры для «батон»...

loafing — булку

Here. Take this bread loaf and go with God.
А теперь, возьми возьми эту булку и ступай с Богом.
Sugar and a loaf of bread, please.
Сахар и булку хлеба, пожалуйста.
I also made my special banana-mango loaf.
Еще я сделала мою особенную мангово-банановую булку.
I ate an entire loaf of bread before I came here tonight.
Я съела булку хлеба перед выходом.
I've heard that bread out there is $4 a loaf.
Я слышала, там хлеб по четыре доллара за булку.
Показать ещё примеры для «булку»...

loafing — буханку хлеба

— A loaf of bread?
— Буханка хлеба? — Не угадал.
I mean, a loaf of bread cost the same thing.
Буханка хлеба не менялась в цене.
You know, a loaf of bread's still three bucks.
Буханка хлеба всё равно будет стоить три бакса.
Or a loaf of bread come harvest time.
Или буханку хлеба, когда придет время жатвы.
You aren't buying' a loaf of bread, you know.
Ты не буханку хлеба покупаешь, знаешь ли.
Показать ещё примеры для «буханку хлеба»...

loafing — мяса

I hope you like olive loaf. — I made enough to feed an army.
Я приготовила столько мяса, что его хватит на целый полк.
Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make.
Ну, а выпускнице факультета физики легко определить объём блюда из мяса!
More meat loaf,regina?
Еще мяса, Реджина?
is this a cold pizza or a leftover-meat loaf talk?
Да, конечно. Поговорим за холодной пиццей или остатками мяса?
There ain't no meat loaf between these buns.
— И без мяса промеж булочек! — Да!
Показать ещё примеры для «мяса»...

loafing — бездельничают

What you doing loafing?
Чего ты бездельничаешь?
I'm amazed how you loaf around the house every day.
Я поражена, как ты бездельничаешь дома каждый день.
He works at home, hours when such people as you are loafing.
Он трудится над ними долгие часы, когда такие как ты, бездельничают.
Think the Americans loaf like you?
Думаете, американцы бездельничают?
All we have to do is loaf around.
И мы просто бездельничаем.
Показать ещё примеры для «бездельничают»...

loafing — кусок

Enjoying life, while we work like idiots for a loaf of bread.
Наслаждающегося жизнью, пока мы горбатимся ради куска хлеба.
What they do is they place a piece from the same loaf of bread in each ear.
Они засовывают кусочки от того же куска в уши.
«Give one another of your bread »But eat not from the same loaf
«Давайте друг другу свой хлеб, но не откусывайте от одного куска.»
Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.
Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.
I know I'm just a loaf of unbaked bread, Carl, but I make a good wife.
Знаю, я лишь кусок непропекшегося хлеба, Карл, но я буду хорошей женой.
Показать ещё примеры для «кусок»...