load off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «load off»
load off — гора с плеч
What a load off my mind!
Как гора с плеч.
Must take a load off.
Наверное, гора с плеч.
Load off my mind.
Гора с плеч.
It's such a load off. This party has me at sixes and sevens.
— Просто гора с плеч благодаря тебе, у меня такой кавардак с этой вечеринкой.
That's a load off my toad.
Прямо гора с плеч.
Показать ещё примеры для «гора с плеч»...
advertisement
load off — расслабься
Come on, take a load off. You can finish in a minute.
ДА ладно тебе, расслабься, успеешь закончить, время есть.
Here. Take a load off.
Расслабься.
Take a load off.
Расслабься.
Take a load off, Lassie.
Присядь, расслабься, Лесси.
Take a load off, Nicky.
Расслабься, Никки.
Показать ещё примеры для «расслабься»...
advertisement
load off — отдохни
Sit down, take a load off.
Присядь, отдохни.
Take a load off.
Отдохни.
Take a load off.
Присядь, отдохни
Why don't you just take a load off, okay?
Иди отдохни.
No. Take a load off.
ты отдохни.
Показать ещё примеры для «отдохни»...
advertisement
load off — облегчение
That is a load off.
Это облегчение.
Oh, yeah, that's a real load off(!
Да, такое облегчение!
That's a load off.
Какое облегчение.
Whoo, that's a load off.
О, какое облегчение!
Well, that's a load off. Uh-huh.
Какое облегчение.
Показать ещё примеры для «облегчение»...