little voice — перевод на русский

little voice — голосок

I can still hear her little voice.
Я всё еще слышу ее голосок.
This weird little voice on the end of the phone.
Этот странный голосок по телефону.
Fruity little vol... fruity little voice?
Слащавый го... слащавый голосок?
Oh, he had such an irritating little voice.
У него был такой раздражающий голосок.
Squeaky little voice.
Скрипучий голосок.
Показать ещё примеры для «голосок»...
advertisement

little voice — голос

Little voice in my head told me it does.
Это мне один голос в голове сказал.
You should have heard his little voice.
Тебе нужно было слышать его голос. Он так гордился.
Oscar, do you hear that little voice, too, or have you finally driven me insane?
Оскар, ты тоже слышишь это голос или ты окончательно свел меня с ума?
It's a little voice and a character.
И голос и персонаж!
I'm that little voice in the back of your head.
Я — голос, звучащий в твоей голове.
Показать ещё примеры для «голос»...
advertisement

little voice — внутренний голос

The little voice— Remember the little voice?
— Что? Внутренний голос.
What are your little voices saying?
— И что вам подсказывают ваш внутренний голос?
Sometimes, a little voice tells you to think about number one.
Иногда внутренний голос напоминает о правиле номер один.
Now, maybe viren's a sensitive humanitarian back in Finland, but right now I'll bet there's a little voice in his head, saying,
Может быть, впечатлительный Вирен и решил вернуться в Финляндию, но бьюсь об заклад, что внутренний голос ему сейчас говорит: "Эй!
Miguel, you know that little voice people have... that tells them to quit when they're ahead?
У некоторых людей есть внутренний голос, который их сдерживает.
Показать ещё примеры для «внутренний голос»...
advertisement

little voice — тоненький голосок

Ah, I hear a little voice from heaven now.
О, я слышу тоненький голосок с небес.
Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
Хотя и слышу тоненький голосок в моей голове, пытающийся сказать мне что-то.
Why do I have this little voice inside my head saying...
И почему тоненький голосок в голове продолжает говорить...
A little voice just kept saying over and over, "Don't be so mad.
Просто тоненький голосок продолжает повторять снова и снова: "Не сердись так.
But it's like I heard this little voice inside of me saying, "don't be such a pushover, Danielle.
Но это как будто я слышу тоненький голосок внутри меня и он говорит: «Не будь такой слабой, Дэниэль.»
Показать ещё примеры для «тоненький голосок»...

little voice — тихий голос

That little voice.
Тихий голос.
— I'm just hearing that little voice again. Yeah?
— Я опять слышу этот тихий голос...
So I hear this little voice coming from the cans and it's like...
Итак, я услышал тихий голос, доносящийся из мусорного бака, который типа:
Foreman,listento that little voice in your head that's coming from the telephone.
Форман, прислушайся к этому тихому голосу в твоей голове, который раздаётся из телефона.
WHAT'S WITH THE LITTLE VOICE?
А что это там за тихий голос?

little voice — маленькие голоса

So when this little voice tells me to drink, even just one, to take the edge off...
Так что маленькие голоса говорят мне выпить всего лишь чуть— чуть, чтобы облегчить...
They got little voices Going peep, peep, peep
У них маленькие голоса, которые пищат.
And then a little voice pops in my head saying:
Я думаю о тебе, а потом маленькие голоса в моей голове говорят,
Well, I don't have a little voice.
Хорошо, я не имею маленького голоса.
Have you ever had a little voice in the back of your mind say something?
Есть ли у тебя маленький голос внутри, говорящий иногда?